Welches Kibri-Puppenhaus ist das denn?
Zwei Zimmer plus Treppenhaus zur Dachterrasse.
Which Kibri doll's house is that?
Two rooms plus a staircase to the roof terrace.
Two rooms plus a staircase to the roof terrace.
Seit 1958 gab es ein modulares Puppenstuben-Puppenhaussystem von Kibri,
mit einzelnen Doppelstuben, Einzelzimmern, Treppenhauselementen und Dachgärten,
die auch zu einem einzigen Puppenhaus zusammengesetzt werden konnte.
1959 gab es zusätzlich auch ein Dachelement mit zwei Gauben
verbunden mit einem Dachgarten,
das auf die Doppelstuben gesetzt werden konnte.
Also wurden hier
das "Doppelzimmer" Bestellnummer 156/3
das "Dach mit Dachgarten" Bestellnr. 157/5
und
das "Treppenhaus mit Dachgarten" Bestellnr. 157/2
kombiniert.
Since 1958, Kibri had been producing a modular doll's house system
with individual double rooms, single rooms, staircase elements and roof gardens,
which could also be assembled into a single doll's house.
In 1959, a roof element with two dormers
connected to a roof garden
was added, which could be placed on top of the double rooms.
So here,
the ‘double room’ order number 156/3,
the ‘roof with roof garden’ order number 157/5,
and
the ‘staircase with roof garden’ order number 157/2
were combined.
with individual double rooms, single rooms, staircase elements and roof gardens,
which could also be assembled into a single doll's house.
In 1959, a roof element with two dormers
connected to a roof garden
was added, which could be placed on top of the double rooms.
So here,
the ‘double room’ order number 156/3,
the ‘roof with roof garden’ order number 157/5,
and
the ‘staircase with roof garden’ order number 157/2
were combined.
Diese Variante habe ich noch nie in einer Sammlung gesehen.
I have never seen this variant in a collection before.
Das Wohnzimmer ist mit Bodo-Hennig-Möbeln eingerichtet.
The living room is furnished with Bodo Hennig furniture.
Die pastellfarbene Küche ist von EMS,
auf der Terrasse ist ein Wichtelmarken-Sonnenschirm mit
Hennigterrassenmöbeln mit Spaghetti-Bespannung.
The pastel-coloured kitchen is from EMS,
and the terrace features a Wichtelmarken parasol with
Hennig terrace furniture with spaghetti covering.
and the terrace features a Wichtelmarken parasol with
Hennig terrace furniture with spaghetti covering.
Erna-Meyer-Biegepuppen
Bis 1960 waren diese Elemente alle noch im Katalog,
1962 nicht mehr.
1962 nicht mehr.
Auf dieser Abbildung ist das "Dach mit Dachgarten" Bestellnr. 157/5
übrigens nicht zu sehen.
Until 1960, these elements were all still in the catalogue,but by 1962 they were no longer there.
Von der Dachterrasse schauen Caco-Mädchen herunter.
Caco girls look down from the roof terrace.
Alle Fotos habe ich in
Regines Sammlung
aufgenommen.
Meine Blog-Artikel über Kibri
Diesen Beitrag über eine Renovierung hat Regine 2021 geschrieben. 
Hier steht es im Oktober 2025 in ihrer Sammlung.
Hier steht es im Oktober 2025 in ihrer Sammlung.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen