"Von 1966 bis 1972 entstand der VEB Vereinigte Erzgebirgische Spielwarenwerke Olbernhau
durch die umfangreiche Zwangsenteignung privater
kleiner Werkstätten und Betriebe in Olbernhau und Umgebung."
Wikipedia
Das war also der Anfang der VerO - und das Ende der beiden Firmen
VEB Erzgebirgische Möbel- und Spielwarenfabriken Niedersaida = EMS
VEB Erzgebirgische Möbel- und Spielwarenfabriken Niedersaida = EMS
sowie des
VEB Holzwaren Grünhainichen
VEB Holzwaren Grünhainichen
Ab 1966 gibt es demnach keine EMS-Puppenmöbel mehr,
die wir Sammlerinnen so lieben und für die wir auch viel Geld ausgeben.
"From 1966 to 1972, VEB Vereinigte Erzgebirgische Spielwarenwerke Olbernhau
was created through the extensive forced expropriation
of small private workshops and businesses in Olbernhau and the surrounding area."
Wikipedia
.JPG)
Die Sessel, die Liege und auch den Tisch kennen wir als EMS-Design.
Der Schrank ist moderner - zweiteilig, mit Ober- und Unterteil -
und ähnelt sehr anderen frühen VERO-Möbeln.
So that was the beginning of the VerO - and the end of the two companies
VEB Erzgebirgische Möbel- und Spielwarenfabriken Niedersaida = EMS = (doll furniture)
and
VEB Wooden Goods Grünhainichen (dollhouses)
So from 1966 there is no more of the beautiful EMS doll furniture,
which we collectors love so much and for which we also spend a lot of money.
.JPG)
Dieses Set habe ich noch nie so zusammengestellt gesehen,
aber es stammt aus einem authentisch wirkendem Konvolut.
Die Farben passen alle zusammen,
das Holz der Tischplatte findet sich im Schrank wieder,
alle Möbelfüße sind schwarz,
alles ist aus Holz.Vom Design her ist es eine Übergangsstufe,
wie gesagt, nur der Schrank ist schon in den Sechzigern angekommen.
Aus der Anfangszeit der VERO gibt es zwar Kataloge und Anzeigen,
aber alles ist nicht verzeichnet.
Auch die EMS-Produkte von 1960 bis 1965 kennen wir nicht genau.
Dieses Wohnzimmer-Ensemble ist nicht dokumentiert.
I have never seen this set put together like this before,
but it's from an authentic-looking collection.
The colours all match,
the wood of the table top is found in the cupboard,
all the legs are black,
everything is made of wood.
There are catalogues and advertisements from the early days of VERO,
but not everyhing is listed.
We also don't know exactly the EMS products from 1960 to 1965.
So this living room ensemble is not documented.
Zunächst wurden die Möbel wohl weiterhin in einem EMS-Karton verpackt,
der statt EMS den Aufdruck VERO erhielt.
Dieses Wohnzimmerset ist im VERO-Katalog von 1967 auch NICHT abgebildet.
Doch in der offiziellen Spielzeugzeitschrift der DDR wurde 1967 mit Foto dafür geworben.
Initially, the furniture was probably still packed in an EMS box,
which was labelled VERO instead of EMS.
This living room set is NOT shown in the VERO catalogue of 1967.
But it was advertised with a photo in the official toy magazine of the GDR in 1967.
which was labelled VERO instead of EMS.
This living room set is NOT shown in the VERO catalogue of 1967.
But it was advertised with a photo in the official toy magazine of the GDR in 1967.
.JPG)
Und dieses Wohnzimmer ist sogar auf dem dann neu entworfenen Möbelkarton
von VERO auf dem Cover zu sehen -
die folgenden Fotos sind auf den Kartonseiten.
Sie basieren aber nicht auf den VERO Katalogen von 1967 oder 1969,
es sind extra aufgenommene Fotos,
das Wohnzimmer unten links gab es 1967 noch nicht,
während das Wohnzimmer unten rechts,
das ja teilweise auch auf dem Cover abgebildet ist,
1969 schon nicht mehr im Katalog enthalten ist.
And this living room can even be seen
on the cover of VERO's then newly designed furniture box
- the following photos are on the box's sides.
But these are not based on the VERO catalogue from 1967 or 1969,
they are specially taken photos,
But these are not based on the VERO catalogue from 1967 or 1969,
they are specially taken photos,
the living room at the bottom left did not exist in 1967,
while the living room at the bottom right,
while the living room at the bottom right,
which is also partly shown on the cover,
was no longer in the catalogue in 1969.
was no longer in the catalogue in 1969.
Die Dokumentation ist also unübersichtlich und schwierig.
Ob das von mir hier vorgestellte Wohnzimmerset in dieser Form angeboten wurde,
ist deshalb fraglich, und aus welchem Jahr genau die Möbel sind, ebenfalls.
The documentation is therefore confusing and difficult.
Whether the living room set I am presenting here was offered in this form,
is therefore questionable, as is the exact year from which the furniture was made.
EMS VEB Niedersaida
VERO
Puppenstuben - VERO - Room boxes
Puppenhäuser ab 1970 - VERO - Dollhouses since 1970
Connys Puppenstube - 1981 VERO - Conny's dollhouse
Auf dem Markt - On the market
Wenn nicht anders vermerkt, sind alle Fotos aus meiner Sammlung
diePuppenstubensammlerinDieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen