Samstag, 9. Dezember 2023

Der kleinen Puppenmutter Spiel und Beschäftigung - Play and occupation for the little doll's mother

Vor Weihnachten wurden die Spielzeugprospekte immer dicker 
und zeigten Eltern und Verwandten,
worüber sich Kinder am Heiligabend besonders freuten.
Es gab fast immer einen Jungen-Prospektteil am Anfang
und dann folgte der Mädchenteil.
 Before Christmas, the toy brochures became thicker and thicker
and showed parents and relatives
what children were most excited about on Christmas Eve.
There was almost always a boy's section at the beginning
and then the girls' section followed.




 

Die "Puppenmutter" konnte zum Beispiel nähen lernen.
Es gab vielseitiges Zubehör, darunter natürlich die Kindernähmaschine.
The "doll mother" could learn to sew, for example.
There were many accessories, including of course the children's sewing machine. 




 
 Hier die Kinder-Nähmschine für die "kleine Puppenschneiderin".
Sie konnte "richtig damit nähen".
Dazu passte die
Puppenausstattung mit Celluloidpuppe und 
Kleidung zum Aussticken, im Karton. 
Here is the children's sewing machine for the "little dressmaker".
She could "really sew with it".
With celluloid dolls and clothes to embroider.
 


 Oder alle Utensilien um den Waschtag der Mutter nachzuspielen.
Oft war echte Seife in der Packung.
Wäscheliesel 
Or all the utensils to re-enact mother's washing day.
Often there was real soap in the package.


 

 Eine kleine Sammmlung aus DDR-Produktion
wohl aus den Sechziger und Siebziger Jahren.

 Tee- und Kaffee-Services gehörten immer zum Angebot.
Erst aus Porzellan, dann aus Plastik -
 hier eine seltenere Variante aus Aluminium.
 
A small collection of East-German toys 
probably from the sixties and seventies.
 Tea and coffee services were always part of the range.
First made of porcelain, then of plastic - 
here a rarer version made of aluminium.

 
 

Noch mehr Beschäftigungsspiele:
zum Zusammenstecken aus Holz und Kunststoff.
Even more games to play with:
to put together, made of wood and plastic.


 
 
 
 
 
 
 Und hier können sich die Mädchen eine Puppenstube zusammenstecken 
- sogar mit Einrichtung.
And here the girls can assemble their own doll's house
- even with furniture.

Baukasten - Prestofix 1964 - building set

 
 
 
 
 
 
Ein Plätzchen-Back-Set
 Let's make cookies.
 
 



 
 
 
Aus einer Velourplatte Blumenteile herausdrücken und Blumen kreieren
- ach nein, nicht frei legen, es muss genau nach Vorlage gearbeitet werden...
 
"Velour-Haftspiel Nr. 7 - Blumen
ein Beschäftigungsspiel für Kinder von 6 - 19 Jahren
 
Liebe Kinder!
Auf dem bunten Deckelbild des Kartons
und den beiliegenden Vorlagen 
seht Ihr viele Euch bekannte Blumen.
Es kommt nun darauf an,
diese Blumen auf der schwarzen Samttafel nachzulegen.
Leicht angedrückt, bleiben die Teile haften!
Ihr könnt auch alles wieder abnehmen
und beliebig oft neu auflegen.
...
Achtet dabei auf die Hauptmerkmale der einzelnen Blumen,
das wird Euch später in Zeichnen und Biologie bestimmt gut helfen.
Wie wäre es mit dem Fingerhutbild zu Mutters Geburtstag?
DDR GM KI 75b Nr. 1143 LIK
 
Press flower parts out of a velour plate and create flowers.
- oh no, don't lay them free, you have to work exactly according to the pattern...
 "Velour sticky game no. 7 - flowers
an activity game for children from 6 - 19 years of age

 
 

 Schöne gemusterte Papiere, um eine Pappkästchen zu verzieren.
 Beautiful patterned papers to decorate a cardboard box.
 

 
 
 
 Und jetzt spielen wir Friseur!
Da kann der Bruder auch mitmachen...
And now we play hairdresser!
The brother can join in too...
 
 
 
 
 


In ähnlicher Aufmachung gab es noch weitere Sets:
zum Beispiel den Puppen-Doktor
Gordon, DDR


 
 Durch den Siegeszug des Kunststoffs konnten kleine Spielsachen
ab den Sechzigern preiswert hergestellt werden:
Zum Beispiel von Manurba-Plastik.
The triumphant advance of plastic made it possible to produce small toys
cheaply from the sixties onwards:
For example, from Manurba plastic.
 



Sehr kleine Puppenmöbel - Manurba, Heinerle - Very tiny doll furniture



 
 
 
 
 
 Bilderbücher und Kinderbücher dienten natürlich auch der Beschäftigung
und waren ein beliebtes Weihnachtsgeschenk.
Darunter auch die

Puppenhaus-Aufstellbücher - Dollhouse pop-up books

Die Figuren dazu und einiges Zubehör musste teilweise selbst ausgeschnitten werden.
 

 
 
 

Schöne alte Bilderbücher - Beautiful old picture books 

 
 
 
 
 Eine Puppenstube mit Inhalt aus Papier - 
zum selber ausschneiden zusammenkleben.
 

Kinderzimmer - 1987 Verlag Junge Welt Berlin DDR - Children's room

 


 

Dann gab es noch die zahlreichen Gesellschaftsspiele. 

Kartenspiel
"Lustig ist's im Kindergarten"
aus der DDR
 
Then there were the numerous parlour games:
East German card game
"It's Fun to go to the Kindergarten"

 


 
Jede Entwicklung in der Küche wurde auch auch im Kinderzimmer
nachgestellt.
Von der echten kleinen Holz-Kaffeemühle über das
Melitta-Filter-Kaffee-Set
bis zu den frühen Kaffeemaschinen,
hier noch mit Kaffeemühle und extra Kaffee-Behälter von Berchet
(französischer Spielzeughersteller, gehörte zu Smoby, 
ab 2008 SIMBA DICKIE GROUP).
Every development in the kitchen was also re-enacted in the children's room.
From the real little wooden coffee grinder to the
Melitta filter coffee set
to the early coffee machines -
this one still with coffee grinder and extra coffee container from Berchet
(French toy manufacturer, belonged to Smoby,
from 2008 SIMBA DICKIE GROUP). 
 
 
 
Wenn nicht anders vermerkt, sind alle Fotos aus meiner Sammlung
 Creative Commons LizenzvertragdiePuppenstubensammlerin
 
Eingestellt von um Keine Kommentare:
Labels: ,

Donnerstag, 30. November 2023

IKEA design

 "Huset" - eine Puppenmöbelserie von IKEA

 

Eine wunderbare Idee, 
die eigenen klassischen Möbeldesigns auch in Miniaturgröße zu verkaufen.
 Das Klippan Sofa, den Lack Tisch, Regal Expedit, 
Sessel Vago, Teppich und Herz-Kissen im Maßstab 1:15.
A wonderful idea to sell your own classic furniture designs in miniature size.
 The Klippan sofa, the Lack table, Expedit shelf,
Vago armchair, carpet and heart cushion in 1:15 scale.
 

 
 Im Gegensatz zu den meisten IKEA-Möbeln 
müssen die Kinder die Miniaturmodelle nicht selber zusammenschrauben.
Unlike most IKEA furniture,
the children do not have to screw the miniature models together themselves.
 
Sammlung Roland Schmitt
 
 

 
Die IKEA-Huset-Möbel gibt es schon seit 2013
aber nur zwei Sets, 
die oben gezeigten, sind immer noch im Programm.
 The IKEA Huset furniture has been around since 2013 
but only my two sets are still in the range.

Webseite 2023




 IKEA

wurde 1943 von Ingvar Kamprad in Schweden gegründet 
und ist seit den Siebziger Jahren auf der ganzen Welt erfolgreich. 
In Deutschland seit 1974. 
Der IKEA-Katalog wird seit 1951 veröffentlicht.
Das Motto war - und ist? - "demokratisches Design", d.h. gutes Design, für alle.
Seit 1956 wurde das Prinzip der raumsparenden Verpackung verfolgt,
seit 1967 gibt es den dafür notwendigen Allen-Schlüssel,
um die Möbel selbst zusammenzusetzen.
 
Quelle: Suhr, Andrea: Der "schwedische Stil" in Deutschland : Von Carl Larsson über den Funktionalismus zu IKEA. - Bonn, 2017. - Dissertation, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn.
Online-Ausgabe in bonndoc: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hbz:5-46598

 
 
"IKEA does not merely sell design.
It sells Sweden and, indeed, Scandinavia too.
Blue yellow logotype, Swedish flag, Swedish names for the products,
Swedish meals in the restaurants.
Sweden, associations, social and economic equality,
 IKEA stands for Swedish values - but surely also for making money.
In fact IKEA is registered in the Netherlands and produces mostly in low wages countries.
IKEA has written its own history by partly financing books and exhibitions about the company thus influencing later publications which based on these stories.

 In 2013 there were 298 shops all around the world which sell goods for 27.7 billion Euro.
What is so special about Kamprad's business model?
Perfect logistics and IKEA's corporate culture?
It is the concept of corporate storytelling says Sara Kristoffersson.
Which was and still is very successful.
Most important is the story why and how the company was founded."

Quelle: Sara Kristoffersson: Design by IKEA. A cultural history. London 2014.
 
 
 



IKEA-Design sammeln

Collecting IKEA design

 
 Auf Auktionen erzielen natürlich die Möbel aus den Fünfziger und Sechziger Jahren die höchsten Preise.
 
Aber interessanterweise ist eine Möbelreihe der Neunziger Jahre,
die mir in Deutschland gar nicht aufgefallen ist,
auf Auktionen die begehrteste:
 
Die 1993 eingeführte Serie des achtzehnten Jahrhunderts.
Lars Sjöberg, der damals der erste Kurator des schwedischen Nationalmuseums war,
überzeugte Ikea davon, diese klassischen Möbel des
 Gustavianischen Rokoko,
nachzubauen.
Der Gustavianische Stil ist eine schwedische Variante des Neoklassizismus,
die einfacher ist als die französischen Modelle (Mitte des 18. Jahrhunderts).

Die Serie war kein Erfolg und die Produktion wurde 1999 eingestellt.
Heute gehören die Möbel und das Porzellan aus dieser Serie
 zu den begehrtesten Ikea-Artikeln auf Auktionen
 und können sogar höhere Endpreise erzielen als die Originalmöbel aus der Gustavianischen Ära.
 
Wir kennen diesen Möbelstil sehr gut
durch die weißen Lundby-Rokoko-Puppenmöbel.



1966
 
 At auctions, the furniture from the fifties and sixties naturally fetches the highest prices.
 https://www.barnebys.com/blog/ikeas-most-expensive-designs
 
But interestingly enough, a furniture series from the nineties,
which I hadn't even noticed in Germany,
is the most sought-after one:
 
The Eighteenth Century series, introduced in 1993.
Lars Sjöberg, who was the first curator of the Swedish National Museum at the time,
convinced Ikea to sell reproductions of this classic furniture of the
 Gustavian Rococo.

The Gustavian style is a Swedish variant of neoclassicism,
which is simpler than the French models (mid-18th century).

The series was not a success and production ceased in 1999.
Today, the furniture and the porcelain from this series are
 are among the most sought-after Ikea items at auction
 and can even fetch higher final prices than the original Gustavian era furniture.
 
We know this style of furniture very well
through the white Lundby Rococo doll furniture.
 
 
 

 IKEA Design und Lundby

 
 
Lundby Katalog
1984
 Schlafsofa und Regale

Unverkennbar das IKEA-Design,
Klippan und Regal Billy,
nur wurden sie natürlich nicht so bezeichnet.


 1999
konnte man die süßen bunten Kinderzimmermöbel von IKEA 
- die Mammutserie -
bei Lundby kaufen.
 
Sammlung Jutta Bogut
 
Ganz rechts im Zimmer oben zu sehen. 
Links ist das passende Etagenbett.
2006 gab es sie wieder - aber Tisch und Stühle hatten
jetzt gerade Beine, das Erkennungszeichen der Mammutserie
war verschwunden.
Heute gibt es eine andere Kinderzimmerserie.
 
 
2006 
bot Lundby ein neues Puppenhaus im Designer-Look an - Stockholm -
alle Zimmer sahen wie frisch bei IKEA gekauft aus.
Weil IKEA und Lundby eben beide schwedisches Design nachahmen?
Oder weil Lundby IKEA als Vorbild nimmt?

2006 saw Lundby's brandnew design dollhouse Stockholm.
The interior looks like you have walked into Ikea's showroom floor.
So both firms copy Swedish design?
Or Lundby copies IKEA?


Lundby Magazine 2008


 
 
Wenn nicht anders vermerkt, sind alle Fotos aus meiner Sammlung
 Creative Commons LizenzvertragdiePuppenstubensammlerin
Eingestellt von um Keine Kommentare:
Labels: , ,

Donnerstag, 23. November 2023

Skandinavischer Wohnstil - Scandinavian furniture style

Skandinavien

steht für moderne Formen, die vom traditionellen Handwerk und Materialen bestimmt sind.
Die traditionellen Materialien sind
Holz, Webstoffe, Keramik, Silber, Glas.
Schlichtes Design ohne Schnörkel, 
heiter, sorgfältig, mit vorwiegend nordischem Kunstgewerbe dekoriert.
 
"Das kleine Volk der Dänen hat es fertiggebracht, 
dass von New Delhi bis New York
 eine bestimmte Schicht sich dänisch möbliert."
Quelle: Karl Pawek, Das Leben nach 45, magnum 24, 1959
 
Lange Sideboards wurden in den 60er Jahren modern -
 besonders Nussbaum und Teakholz wurde gern gewählt: 
Nur die Maserung des Holzes als Zierde. 
Dazu halbhohe Vitrinen und Bücherschränke 
und leichte Holzsessel mit losen Sitzpolster - 
diese praktische, filigrane Einrichtung im Stil des Dänischen Designs
 oder der " Nordischen Linie" steht für die "moderne Einrichtung" der 60er.
 
Verschmelzung von Schönheit und Funktionalität zu schlichter Eleganz.

 
 
1955

  The ‘golden days’ of Scandinavian design—the 1950s and early 1960s

Skandinavien-Look, Scandy-Look heute

Reduziert, minimalistisch, sanft, dezent,
 modern, unkompliziert, zeitlos, flexibel, 
zitiert die Natur, organische Formen, Holz, Fell, Wolle
Einfach, gemütlich, individuell, nachhaltig
 
Viel Weiß, frische Farben, helle Farben, 
Lampen, Kerzen, Wohlfühl-Atmosphäre

Luftige Leichtigkeit, Ungezwungenheit, Freiheit, Individualität
Bunt gemusterte Textilien, grafische Muster, Pastelltöne, Blüten, Blätter, Zweige als Motiv
Helle Hölzer, weiß gestrichenes Holz, Kombi helles Holz und Weiß
Eigentlich wie der klassische IKEA-Stil.

 

1966


Wie ist dieser Wohnstil nun in unseren Puppenhäusern repräsentiert?
Welche Hersteller hatten Puppenhauseinrichtungen in diesem Stil?
 
Natürlich die skandinavischen Hersteller:
Lundby, Hanse und LISA
In ihren Katalogen wird dieser Stil in all seinen Entwicklungen umgesetzt. 
 
How is this style of living now represented in our doll's houses?
Which manufacturers had doll's house furnishings in this style?
 
The Scandinavian manufacturers, of course:
Lundby, Hanse and LISA.
In their catalogues this style is implemented in all its developments.

 

Lundby - 1960s



Hanse - Sammlung Jutta Bogut



LISA 1970s
 
 
Und in den Fünfzigern?
Gab es auch deutsche Hersteller?
Natürlich ist es jetzt meine subjektive Auswahl,
was ich als skandinavischen Wohnstil bezeichne:
die Möbelsets sind meist aus hellem Holz
und die so beliebten Kontraste der Fünfziger,
gerne mit der Farbe Schwarz,
kommen beim nordischen Stil nicht vor.
Die Fünfziger liebten ja auch das Leichte -
genauso wie der skandinavische Stil -
nur zu verspielt und schräg durfte es nicht sein.
Hier folgt eine kleine Auswahl von Sets,
die ich dem nordischen Stil zuordnen würde.
 


And in the fifties?
Were there also German manufacturers?
Of course, it is my subjective choice now,
what I call the Scandinavian style of living:
the furniture sets are mostly made of light wood
and the so popular contrasts of the fifties,
often with the colour black,
are not to be found in the Nordic style.
The Fifties also loved lightness - just like the
just like the Scandinavian style -
but it was not allowed to be too playful and weird.
Here is a small selection of sets
that I would assign to the Nordic style.




Alle von Hermann Rülke




Auch Bodo Hennigs Design wirkt skandinavisch.





Sammlung Gronau




 
 


Familie Gröner





Dieses Wohnzimmer von Fritz Altmann
 gehört für mich ebenfalls zum nordischen Einrichtungsstil.
 This living room by Fritz Altmann
 also belongs to the Nordic furnishing style.
 
 
 
 
 In den Sechzigern 
hatte wieder Bodo Hennig die Stilelemente des Nordens im Programm:
Teak in schlichter Eleganz.
 In the sixties
Bodo Hennig again had the stylistic elements of the North in its programme:
Teak in simple elegance.
 
 


 
 
 
 
 
 Sein großer Konkurrent Fritz Altmann übernahm den Stil ebenfalls.
 His great competitor Fritz Altmann also adopted the style.

 
Schnörkelloser geht es gar nicht...
 It doesn't get any more straightforward than this...
 




 
 
 
 
 Und in der DDR?
 Da sehe ich in der zweiten Hälfte der Sechziger
diese beiden VERO-Wohnzimmer
als Repräsentanten des skandinavischen Wohnstils.
Beide nehmen die Farbe Weiß dazu.
And in East-Germany?
 There I see in the second half of the sixties
these two VERO living rooms
as representatives of the Scandinavian style of living.
Both add the colour white.






Das sind natürlich alles meine Ansichten -
keines dieser Wohnsets wurde mit dem Etikett
"Schwedisches Design"
"Dänisches Design"
"Finnisches Design"
versehen.
Wenn für die Puppenmöbel geworben wurde, 
dann mit 
Modern, elegant, zeitgemäß o.ä.





Brigitte 1958, Heft 8


Geschichte des skandinavischen Designs

Einen großen Einfluss hatte das Haus des Künstlerpaars Carl und Karin Larsson.
Carl Larssons Buch "Ein Heim" von 1899 wurde ein weltweiter Erfolg,
 vor allem in Deutschland.
Es war ein radikaler Bruch mit dem repräsentativen Stil der Mittelklasse (groß, dunkel, schwer).
Alles war leicht und einfach, mit hellen und natürlichen Materialien.
Eine Kombination aus klassischen Elementen mit wärmeren schwedischen Volksstilen.
 
Die schwedische Regierung unterstützte einen Einrichtungsstil,
der sauber, einfach, zweckmäßig, leicht und luftig war.
Das Kaufhaus NK in Stockholm war das erste Geschäft,
 das Möbel in realistischer Umgebung zeigte, später ein Markenzeichen von IKEA.
Zwischen 1947 und 1965 wurden dort auch Einrichtungskurse veranstaltet.
Und IKEA identifizierte sich mit dem schwedischen Design -
 modern, aber nicht modisch, funktional, aber attraktiv, menschenzentriert und kinderfreundlich.

In den 1950er Jahren schlossen sich die nordischen Länder für Handel und Marketing zusammen.  
 Sie organisierten Ausstellungen, veröffentlichten Bücher usw. auch in den USA.
 Der skandinavische Modernismus wurde in den USA als warm und weich empfunden,
im Gegensatz zum strengen Modernismus mit seinen deutschen Wurzeln,
 der als autoritär, kalt und stark reglementiert galt.
Der nordische Stil wurde als humanistisch und demokratisch angesehen,
sozial und nicht übermäßig radikal.

History of Scandinavian design

A great influence was the home of the artists Carl and Karin Larsson.
Carl Larsson's book "A Home" of 1899 became a worldwide success,
 especially in Germany.
It was a radical break with the middle class representative style (large, dark, heavy). 
Everything was light and simple, with bright and natural materials.
A combination of classical elements with warmer Swedish folk styles. 
 
The Swedish Government supported a furniture style which was 
clean, simple, fit for purpose, light and airy. 
The NK department store in Stockholm was the first store
 to show furniture in realistic settings, later an IKEA trademark. 
They also organzized courses on home furnishing between 1947 and 1965.
And IKEA identified with the Swedish design -
 modern but not trendy, functional but attractive, human centered and child-friendly.

The nordic countries joined forces in the 1950s for trade and marketing.  
 They organized exhibitions, published books etc. in USA.
 Scandinavian modernism was seen in the USA as warm and soft,
a contrast to strict modernism with its German roots, 
 seen as authoritarian, cold and highly regulated. 
The Nordic style was seen as humanist and democratic,
 not overly radical, social.
 
Quelle:  Design by IKEA. A Cultural History
Von Sara Kristoffersson · 2014
 

 
Wenn nicht anders vermerkt, sind alle Fotos aus meiner Sammlung
 Creative Commons LizenzvertragdiePuppenstubensammlerin

Eingestellt von um Keine Kommentare:
Labels: , , , ,
Abonnieren Posts (Atom)