Diese Reichel-Puppenstube habe ich wohl zuerst im Katalog
Puppenwelt und Wirklichkeit.
Katalog zur
Ausstellung des Badischen Landesmuseums
im Bruchsaler Schloss vom 15.
Dezember 1996 bis 4. Mai 1997.
Von Wolfram Metzger u.a. ISBN 3-88190-211-2"
Von Wolfram Metzger u.a. ISBN 3-88190-211-2"
gesehen. Sie ist aus der Sammlung von Inge Michno.
Jahre später dann habe ich sie in ihrem
Puppenhausmuseum bewundert.
It is from Inge Michno’s collection.
Years later, I had the chance to admire it in her
doll’s house museum.
Years later, I had the chance to admire it in her
doll’s house museum.
1957
Durch die Werbung in einem westdeutschem Spielzeugprospekt
kann ich das Herstellungsdatum genau bestimmen.
Ansonsten liegen mir nur aus einem Katalog aus ungefähr 1961
einige unscharfe Kopien vor,
andere Kataloge kenne ich nicht.
Werbung in Westdeutschland schaltete Reichel nur zweimal.
Und in der Anzeige oben sehe ich den perfekten Urzustand der Stube.
Sie ist so großzügig geschnitten, dass sogar das
voluminöse Crailsheimer Wohnzimmer hineinpasst.
Thanks to the advert in a West German toy catalogue,
I can pinpoint the date of manufacture.
Otherwise, I only have a few blurry copies
from a catalogue dating from around 1961;
I’m not aware of any other catalogues.
Reichel only placed adverts in West Germany on two occasions.
And in the advert above,
I can pinpoint the date of manufacture.
Otherwise, I only have a few blurry copies
from a catalogue dating from around 1961;
I’m not aware of any other catalogues.
Reichel only placed adverts in West Germany on two occasions.
And in the advert above,
I can see the parlour in its perfect original condition.
It is so spacious that even the
bulky Crailsheimer living room fits inside.
Translated with DeepL.com (free version)
It is so spacious that even the
bulky Crailsheimer living room fits inside.
Translated with DeepL.com (free version)
In der Version aus der Sammlung Borbeck
sehen wir eine genauso häufige Variante:
denn mal ist das buntgekachelte und mit einer Brüstung
abgegrenzte Podest
auf der rechten Seite und mal links.
Dementsprechend sind die beiden Fenster
dann auch seitenverkehrt.
Die Vorhänge sind blau und gelb.
In the version from the Borbeck collection,
we see an equally common variation:
sometimes the colourfully tiled platform,
bordered by a balustrade,
is on the right-hand side, and sometimes on the left.
Consequently, the two windows
are also reversed.
The curtains are blue and yellow.
we see an equally common variation:
sometimes the colourfully tiled platform,
bordered by a balustrade,
is on the right-hand side, and sometimes on the left.
Consequently, the two windows
are also reversed.
The curtains are blue and yellow.
Inge Michno beschrieb das Material der Terrassenbrüstung als:
gestanztes Pappmaché.
Wohl dieselbe Technik wie die
Inge Michno described the material used for the terrace balustrade as:
stamped papier-mâché.
Presumably the same technique as that
used by Karl Schreiter – Korbi
stamped papier-mâché.
Presumably the same technique as that
used by Karl Schreiter – Korbi
Die Abdeckung der Heizung hat ein anderes Muster.
.jpg)
Die Stube mit Paul Hübsch Möbeln
Paul Hübsch furniture
.jpg)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen