Samstag, 8. Februar 2025

Katalogbilder und Sammlungsfotos - Modella - Catalogue pictures and Collection photos

 Schon von Anfang an habe ich immer versucht,
Katalogfotos und andere Dokumentationen aus meinem Sammelgebiet
zu finden, um Puppenhäuser und -stuben,
Puppenmöbel und Puppen,
korrekt zu datieren und möglichst originalgetreu zu arrangieren.
Nur so kann ich die passende Einrichtung für ein Puppenhaus finden.
Nicht immer bin ich fündig geworden,
doch manche Hersteller, wie zum Beispiel Bodo Hennig,
sind sehr gut dokumentiert,
aber auch Modella hat viel Werbung für seine Produkte gemacht,
die ich gefunden habe.
Heute also mal ein Beitrag,
in dem Anzeige und Sammlerfoto jeweils zusammengeführt werden.

Schlafzimmer von 1960
mit einem wundervoll geschwungenem Bett
 
  From the very beginning I have always tried to
to find catalogue photos and other documentation of doll's houses and doll's houses,
doll's furniture and dolls,
to date them correctly and arrange them as faithfully as possible.
This is the only way to find the correct interior for a doll's house.
I have not always found old advertisements or reports,
but some manufacturers, such as Bodo Hennig,
are very well documented,
but Modella has also done a lot of advertising for its products.
So today a blog post,
in which the advert and the collector's photo are brought together.

Translated with DeepL.com (free version)

 

 

 Schlafzimmer von 1963




1967
 stellte Modella eine Puppenschule zum Verkauf -
in einem schön illustrierten Pappkarton.
Die Schule bietet Aussicht auf den Kölner Dom.
In meiner Schule finden sogar doppelt so viele Schulbänke Platz -
man kann den Boden der Schule nämlich ausklappen,
um mehr Platz zum Spielen zu haben.
In 1967 Modella sold a doll's school in a colourful printed cardboard box.
Looking out of the window the childrem see 
the Cologne Cathedral and the bridge over the Rhine. 
 


1967
Der Sechziger-Einrichtungsstil bei Modella




 1969 Post
 

 
1969 
 
 
Eine komplette Wohnung in derselben Stilrichtung.
 Aber warum kein Bad?
Das kam dann 1972,
als die Räume alle modernisiert wurden.
An entire flat or house in the same style.
 But why no bathroom?
That came in 1972,
when the rooms were all modernised.


 
Schlafzimmer 1969


Wohnzimmer 1969

 

Küche 1969


Esszimmer

 1969

 

 

 1971

 
1971 kündigt sich das Puppenbad auch schon an. 
Weit ungewöhnlicher ist aber der Friseurladen.
In 1971, the doll's bathroom was already on the horizon.
But the hairdressing salon is far more unusual.
 

 

1971
brachte Modella den Friseurladen "Salon Modella" heraus. 



1972

Design: Orange - Modella

 


 
 
Ein Hauswirtschaftsraum ist ebenfalls ein sehr seltenes Spielzeug.
Neben den vielen Puppenküchen wird die Arbeit für 
saubere Wäsche selten in einem Puppenhaus thematisiert.
Und was nicht alles dazugehört:
Waschmaschine, Waschpulversorten, Trockner,
Wäschetrockner, Bügelbrett und Wäschefalttisch,
Wäschemangel... 
A utility room is also a very rare toy.
In addition to the many doll's kitchens, the work for
cleaning laundry is rarely thematised in a doll's house.
And the things that go with it:
Washing machine, different brands of washing powder, tumble dryer,
standing dryer, ironing board and laundry folding table,
mangle...

 1972

 

 
1972
Und hier ist nun die modernisierte Wohnungseinrichtung,
diesmal mit fünf Zimmern.
Hier fehlt allerdings noch mein Esszimmer.
And here is the modernised home furnishing,
this time with five rooms.
However, my dining room is still missing here.


1972


1972

 

 



 
1972
Dieses poppige Wohnzimmer gehört in eine andere
Puppenstubenserie, in einem etwas kleinerem Karton.
This trendy living room belongs in a different
doll's house series, in a slightly smaller box.



 
 Die Gartenstuben waren auch ein selten gesehenes Puppenstubenthema.
Hier die größte Variante mit Hollywoodschaukel,
Spielschaukel, zwei Sonnenliegen, Grill etc.
In der Anzeige sieht man eine 15-cm-Modepuppe.
 The garden boxes were also a rarely seen doll's house theme.
Here is the largest version with a Hollywood swing,
play swing, two sun lounges, barbecue etc.
The advert shows a 15 cm fashion doll.

 
 
 

 1973

 

Mit drei Doppelstuben konnte nun ebenfalls
ein Haushalt nachgebildet werden:
Wohnzimmer und Terrasse,
Schlafzimmer und Bad,
und wie hier zu sehen,
Küche und Esszimmer.
With three double room boxes, it was now also possible
to show a complete house interior:
Living room and terrace,
bedroom and bathroom,
and as seen here,
kitchen and dining room.

 

1974
 Anfang der Siebziger wurden in der Werbung 
die 15-cm-Modepuppen verwendet.
 At the beginning of the seventies,
the 15 cm fashion dolls were used in advertising.

 

 

 1974
 kam es zu einer Stiländerung.
Alle Möbel wurden nach einem Baukastensystem vereinfacht,
das einerseits sehr poppig daherkam,
andererseits vom Möbeldesign etwas eintönig.

 

1974

 

Stilmäßig ging es Ender der Siebziger Jahre eher nostalgisch weiter.
Das heißt Holztöne und neue Gemütlichkeit.
Das gab es auch bei Modella -
hier wirkte es eher kitschig als trendig.
 At the end of the seventies, the style was more nostalgic.
This meant wood tones and a new cosiness.
This was also the case at Modella -
Here it was more kitschy than trendy.
 
 

 

    Wenn nicht anders vermerkt, sind alle Fotos aus meiner Sammlung
diePuppenstubensammlerin
Dieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz.

Eingestellt von um
Labels:

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Abonnieren Kommentare zum Post (Atom)