Freitag, 10. August 2012

Puppenhaus - 1974 OKWA - dolls house

aus meiner Sammlung

Dieses Foto von mir ist auch in der englischsprachigen Wikipedia unter Dollhouse.


Um 1970 herum verkaufte der niederländische Hersteller OKWA
sehr farbenfrohe Holzhäuser auch in Deutschland.
Sie konnten im Maßstab 1:20, 1:18 oder auch 1:12 eingerichtet werden.
Hier eine Version mit Modella und JEAN Möbeln im kleineren Maßstab.
Around 1970 the Dutch producer OKWA sold many different colourful wooden dolls houses in Germany.
 You see them furnished in different scales varying between 1:20 and 1:12. 
This is a version with smaller scale furniture of JEAN and Modella.


Das typische OKWA Puppenhaus ist nur von vorne zu bespielen, 
die Rückseite ist unbearbeitet. 
Es ist vorne offen, es gibt keine Fassade, die man öffnen und schließen kann. 
Die frühen Häuser erinnern stark an Lundby-Puppenhäuser, 
einfache Holzhäuser mit Steintapete an den Außenwänden,
 es gab aber auch Puppen-Bungalows.
 In den 70ern werden dann Häuser wie dieses verkauft,
 die gepressten Holzplatten werden farbig bedruckt, 
Teppiche oder Fliesenmuster auf den Böden,
 Schränke an den Wänden, dazu Wendeltreppen und Balkongeländer aus Plastik. 
Es gibt keine Türen oder Fenster zum öffnen. 
Ausgestattet waren die Häuser ursprünglich vorwiegend mit deutschen Modella-Möbeln. 

aus meiner Sammlung
 
 Modella 1:20

The typical OKWA dolls house opens only at the front. 
The early ones - from the 1950s - strongly remind me of Lundby houses, 
made of thin wood with a brickpaper on the outside even the architecture is quite similar.
 But there were also bungalows at that time. 
The seventies brought colourful houses like this, 
the thin wooden panels printed with different patterns of tiles or carpets or cupboards. 
There were also spiral staircases and balustrades made of plastic but no doors or windows to open. Originally the house came with German Modella furniture.

 aus meiner Sammlung 
  JEAN


Andere farbenfrohe Muster dieses Modells. - More colourful patterns.

Ebay 2012




Schon Jahre vorher verkaufte der holländische Hersteller Holzspielzeug in Deutschland.
 Mehr über die Geschichte dieser Firma kann man von der Sammlerin Karin Wester erfahren. 
Im vergriffenen Heft Nummer 23 
der niederländischen Puppenhauszeitschrift "Dolls House Nederland", Seite 32, 
das online verfügbar ist (leider nicht mehr 22.8.2026), 
erfährt man mehr - wenn man ein bisschen Holländisch kann oder es sich übersetzen lässt.
 Interessant ist für mich, 
dass es in den Niederlanden nach dem 2. Weltkrieg nur zwei Firmen gab, 
die Puppenhäuser herstellten: 
OKWA und SIO. 
Puppenmöbel waren wohl ab den 60ern gar nicht mehr im Programm. 
Sie wurden vorwiegend aus Deutschland importiert, 
Modella und JEAN, Hennig, aber auch Lundby aus Schweden.



1973
Okkerse Puppenhaus mit Modella Möbeln 
 Okkerse dolls house with Modella furniture


OKWA ist die erste und auch die größte Fabrik der Niederlande, 
die Puppenhäuser und Kaufläden herstellte. 
Die Familie Okkerse gründete die Fabrik 1901 in Waddinxveen in Südholland, 
seit Ende des 18. Jahrhunderts schon ein Zentrum für die Holzspielwarenfertigung des Landes. 
Ab den 1930er Jahren wurden Kaufläden hergestellt und in den 50ern folgten Puppenstuben und Puppenhäuser. 
Die Puppenhäuser wurden auch exportiert, z.B. nach Deutschland. 
Der Name OK(kerse)WA(ddinxveen) wurde ab den 1940ern benutzt. 
Genau wie viele andere Puppenhaushersteller in Deutschland, musste die Firma 1976 in der dritten Familiengeneration Konkurs anmelden - im selben Jahr wie Modella.



G. Okkerse from Waddinxveen was the first and biggest factory which made miniature shops and dolls houses in the Netherlands:
--- founded in 1901
--- since the 1930s production of miniature toy shops
--- since 1940 called OK(kerse)WA(ddinxveen)
--- since the 1950s dolls houses and bungalows
--- 1976 end of production of the family-owned business in its 3rd generation
Source of information: Karin Wester's book (page 39-42), her homepage, her article in "Dolls House Nederland" page 32 (sadly not online any more August 2026)





Stadtmuseum Bergkamen
16.März - 28.Oktober 2012
Moderne Zeiten im Kinderzimmer - Puppenhaus-Design im Spiegel des Zeitgeistes

Die beiden großen SIO-Puppenhäuser sind wohl aus den 70ern,
man kann sie kaum von den ebenfalls in den Niederlanden 
hergestellten OKWA-Puppenhäusern unterscheiden.
Wie gut, dass der Herstellername so deutlich zu erkennen ist.
Both large SIO dolls houses were made during the 70s,
I guess, you can hardly distinguish them from the other
 famous dolls house producer of the Netherlands – OKWA.
Luckily they write their logo right on the front of this house.



Das zweite Haus gefällt mir noch besser,
wegen der grellen 70er-Farben und Muster:
The second house I like best because of the striking 70s colours and patterns:


Beide Einrichtungen sind eine Mischung aus VERO, Modella und JEAN Möbeln.
Both houses are decorated with a mixture of VERO, Modella and JEAN furniture.


Alle Fotos, die mit "aus meiner Sammlung" gekennzeichnet sind:
 Creative Commons Lizenzvertrag

Freitag, 3. August 2012

www.puppenhausmuseum.de


Das größte virtuelle Puppenhausmuseum, das ich kenne.
Ich habe das Glück, nur eine halbe Autostunde vom realen Museum des Sammlers entfernt zu wohnen und am letzten Freitag war unser Sammlerkreis
(wir sind mittlerweile schon 7 Personen!) mal wieder bei Jörg Bohn zu Gast.
Er leidet genauso unter Platzproblemen wie wir alle
und jede freie Ecke im Haus und Anbau ist mit Puppenstuben und Zubehör belegt.


The biggest dolls house museum on the net that I know of.
I am lucky to live not far off the real museum of Jörg Bohn
and last Friday our local group of seven collectors visited his wonderworld again.
Just like everybody he just never has room enough for all his treasures
and every corner in his house and the annex is filled with dolls houses and accessories.





... wer will, kann auf Mäusejagd in Marys Puppenhaus gehen...
...who wants to chase the mouse in Mary's dollshouse?
 
 


...sehr alte Erinnerungen werden wach: da ist ja der Tagesschau-Köpcke! und er sieht so jung aus...



 15.05.2011

www.puppenhausmuseum.de
Nein, ich habe nicht die Webseite besucht,
sondern den Sammler Jörg Bohn in Rheinberg am Niederrhein.
  Obwohl viele seiner Stücke schon in Ausstellungen zu sehen waren,
hat sich der Traum eines realen Puppenhausmuseums (noch?) nicht verwirklicht,
dafür freuen sich alle Sammler über das virtuelle Museum.


No, I did not visit the website but the collector Jörg Bohn
in the small lower Rhine town Rheinberg.
Although many parts of his collection were to be seen in different exhibitions in Germany,
sadly the dream of a real museum did not come true (yet?)
But collectors all over the world can enjoy the virtual museum on the net.






Kommentare:

  1. Wie schön...das würde ich ja auch zu gerne mal alles in Echt sehen, zumal ich dann zwei meiner alten Schätzchen wiedersehen könnte, die ich (leider) vor einigen Jahren verkauft habe....
    LG, Lilli
  2. Ohhh, wenn ich mich dort einmal in Ruhe umschauen dürfte -
    das würde dauern ;-)
    Fänd ich aber auch extrem spannend,
    obwohl oder vielleicht gerade weil ich dem virtuellen Museum schon so oft einen Besuch abgestattet habe -
    es lassen sich dann soviele Dinge wiedererkennen und neue Details entdecken!
  3. Das ist ja ein Traum! Ich wünsche ich lebte etwas näher und könnte diese Schätze auch einmal in echt sehen... vor allem das Hochhaus im ersten Bild!
  4. wow, das ist wirklich beeindruckend. immer wieder laufen mir bei ebay solche alten schätzchen über den weg, eines tages schlage ich auch nochmal zu, so kann man es einfach nicht nacharbeiten, die patina fehlt.
    schönes erlebnis sicherlich, danke fürs teilen.
  5. Ach, wie toll!! Auch so ein schönes & interessantes Sammlertreffen im realen Leben! Und sehr symphatisch auch, das J. Bohn einen Teil seiner Häuser im Wohnzimmer stehen hat - Ich mache das (teils aus Platzmangel) ja auch so :)
    LG, Nicola

  6. WOW. Justo found your pages! I am amazed!

  7. Habe gerade mit meiner Nichte die Autos auf der Veranda des Schönherr-Hauses angeschaut und soll Dir folgendes ausrichten: "Das ist doch eine Werkstatt! Verstehst Du das denn nicht?!"
  8. ich finde es toll zu wissen das es andere puppenhauesersmmlerin gibt. Ich sammle seit 10jahren habe 35 haueser die fast alle mein mann gebaut hat .Ich bin fuer die innenausstatung zustaendigt.Mache teppiche,decken ,kissen,und sticke grosse wandteppiche als hintergrund kulisse.wohne in england es gibt hier viele schoene sachen fuer puppenhaueser,und viele flohmaerkte.
  9. Danke! Ja, in England hat das Puppenhaussammmeln und Einrichten eine lange Tradition und dort machen es viel mehr Leute als hier.
     
     
    - Beitrag gekürzt, da die alten Fotos von Google nicht mehr angezeigt wurden 29.03.2024

Mittwoch, 18. Juli 2012

1960 "Constanza" VEB Grünhainichen




Werbung 1961
 
  Immer ein Blickfang, Constanza, aber sie passt in kein Regal,
und da sie von allen Seiten bespielbar ist, bräuchte sie einen Tisch für sich allein.
Constanza is always an eye-catcher, but it doesn't fit on a shelf,
and since you can play it from all sides, it's best to have a table of its own.
 
 



Der billig aussehende Sonnenschirm gehört zur Originalausstattung 
(auch zu "Libelle" und noch einer 2-Raum-Stube)
und ist sehr sehr selten noch vorhanden.
This cheap-looking parasol is part of the original furnishings
and is very, very rarely still in existence. 





 In dieser 1960er Werbung sehen wir die Kücheneinrichtung
 ... und sitzt da nicht eine Micky Maus auf dem Dach?
  In this 1960s advertisement, we see the kitchen 
from EMS VEB Niedersaida 
 ... and isn't that Mickey Mouse sitting on the roof?
 
 
 
 "Constanza"
aus der Sammlung Borbeck


Meine Freundin hat sogar zwei Exemplare von "Constanza",
die sich ein wenig durch Tapeten und Bodenbeläge unterscheiden.
Es macht Spaß, die unterschiedliche Wirkung zu vergleichen,
die durch andere Farben entsteht.
My friend has even two "Constanzas" which are a little bit different
regarding wall papers and floor coverings.
It is fun to compare the different effects of colour and furniture.



Sammlung Borbeck

Mit einer Dähnert-Küche
 

 
 
 
Sammlung Anna Setz
 
Wohnzimmer in Constanza 



 
Woher kommt wohl der Name des Puppenhauses?
Ich spekuliere mal ein wenig...
In den Fünfzigern war das Fernweh und 
die Lust auf exotische romantische Orte groß.
Häuser, Autos, Haushaltsprodukte wurden auch gerne
mit Namen dieser Traumziele bezeichnet.
Besonders die Italiensehnsucht war groß,
"Wenn bei Capri die rote Sonne im Meer versinkt...".
Auch von Tahiti, Hawaii, dem Wilden Westen oder Paris
wurde geträumt.
 
 
 Boot "Pensione Capri Riccione"
 
Das war im Osten und im Westen Deutschlands so.
Für die DDR ergab sich das Problem,
dass dies alles aus politischen Gründen unerreichbare Orte im Westen waren.
In Schlagertexten sollten deshalb statt Capri 
Orte der sozialistischen Länder genommen werden
und so kam es zu einem Schlagerhit im Jahr 1960
„Hafenkonzert in Constanza“.
 Constanța liegt in Rumänien am Schwarzen Meer.
1960 wurde das bunte Puppenhaus mit Ferienflair entworfen -
war der Schlagerhit die Inspiration für den Namen?
 
 
 
Sammlung Borbeck
 

 
 
Quelle: 
Christopher Görlich. Capri, Constanza und der verlorene Ort. 
DDR-Schlagertexte über ferne Welten
 In: Kultur zwischen Ästhetik und Politik,
 hrsg. von Árpád von Klímo und Jürgen Danyel, April 2006, URL:
<http://www.zeitgeschichte-online.de/zol/portals/_rainbow/documents/pdf/pop_goerlich.pdf>
 
 
 I wonder where the name of the dollhouse comes from?
Let me speculate a little...
In the 1950s, there was a strong longing for travel and 
a desire for exotic, romantic places.
Houses, cars, and household items were often
named after these dream destinations.
The longing for Italy was particularly strong,
People also dreamed of Tahiti, Hawaii, the Wild West, or Paris.

This was true in both East and West Germany.
For the socialist GDR, the problem was that,
 for political reasons, these were all unreachable places in the West.
In pop song lyrics, therefore, instead of Capri, 
places in socialist countries were sometimes used,
and this led to a pop hit in 1960:
“Hafenkonzert in Constanza.”
Constanța is located in then socialist Romania on the Black Sea.
In 1960, also the colorful dollhouse with a vacation vibe was designed—
was the pop hit the inspiration for the name?
 
 
 

Sammlung Ratingen
 
Die Wohnzimmertapete
 
 

 

Sammlung Borbeck
 
 Ullrich und Hoffmann Terrassengarnitur



 
 
 Katalogabbildung: Vorder- und Rückseite
 Maßstab 1:12 
 
 
 
 Regines Sammlung
 
 
 
 1961 "Constanza 2"
mit einer bunten Wichtelmarke-Küche
 
 
 
 
EMS-Möbel
 
 
 
 
 Die Lampen im Schlafzimmer funktionieren alle.
  All the lights in the bedroom are working.
 
 
 
 
 Die VARTA-Batterie
 
 
 
 

 
 In der
Deutschen Digitalen Bibliothek
sehen wir ein schönes Foto von 
Eigentümer: Deutsche Fotothek
A link to a photo archived by the
German Digital Library:
Father and daughter and Constanza 
 
 
Mehr über den VEB Grünhainichen
 
 
  

- zuletzt aktualisiert 01.05.2026
 
 

Mittwoch, 15. Februar 2012

Haus "Inge" - 1954 Herbert Leonhardt - Dolls house "Inge"

Auch diese deutsche Spielwarenfabrik hat eine wechselvolle Geschichte hinter sich.
Paul Leonhards erzgebirgische Spielwarenfirma in Eppendorf (Sachsen)
wurde nach dem Zweiten Weltkrieg während der Besatzungszeit enteignet.
Er verließ Ostdeutschland mit seinem Sohn Herbert
und pachtete in Wallenfels (Ostfranken) neue Gebäude für seine Spielzeugproduktion.



This old German toy factory has a history full of changes, too.
Paul Leonhardt founded it in the ore mountains in Saxony,
in the town of Eppendorf, and after WWII it was expropriated by the Russians.
He left East Germany with his son Herbert
and rented some buildings in Wallenfels, in West-Germany, to produce wooden toys again.
 


 
 
 Sammlung Gronau
 
 
1953 wurde das Puppenhaus „Petra“ und als besondere Neuheit:
die Gaststätte "Weißes Rößl" mit Terrassengarten beworben.

1954 kam dieses Puppenhaus "Inge" und das unten in der Anzeige abgebildete Kaufhaus dazu.

1955 war Haus „Helga“ die Attraktion, "mit Wintergarten, Freitreppe, Dachgarten,
in Parterre mit zwei großen Wintergartenfenstern, Garage und Balkon.
Einrichtung für Wohn-, Schlafzimmer, Küche und Bad mit neuzeitlichen Möbeln.
Auf Wunsch werden alle Zimmer elektrisch beleuchtet."

Außer Puppenhäusern wurden Puppenstuben, Kaufläden und "Reformküchen-Möbel" angefertigt.



1953 they advertised the dolls house named „Petra“ and as a special novelty:
an inn or a restaurant with a beer garden named "Weißes Rößl" meaning "White Horse".
1954 they added the shown dolls house "Inge" and the big store of the ad shown beneath.
1955 the attraction was a dolls house named „Helga“, "with winter garden, outside staircase, roof garden, garage and balcony. Modern furniture for living room,
bedroom, kitchen and bathroom. Electrical lighting for all rooms on request."
Aside from dolls houses they offered room boxes, modern kitchens and shops.
 


Ich bewundere ihre Werbeanzeigen aus den 50er Jahren.
Die ungewöhnlichen Puppenhäuser, 
wie z.B. die Gartenwirtschaft, sind mit eher altmodischen Möbeln eingerichtet,
aber sie werden von vielen Caco-Biegepuppen bewohnt.
I admire all their ads from the 50s.
Their unusual dolls houses - like the restaurant with beer garden -
are furnished in an old-fashioned way, yes, I admit,
but many wonderful Caco dolls live there very comfortably.
 


 
1962 wird die Firma aufgelöst,
der Siegeszug der Kunststoffe beginnt auch im Puppenhaus
und man schafft es wohl nicht, sich umzustellen
oder die Vorzüge von Holz als Kinderspielzeug zu vermarkten.
Zur gleichen Zeit wurde z.B. Bodo Hennig
 mit seinen Puppenhausprogramm aus Holz immer bekannter,
im Gegensatz dazu stellte z.B. Crailsheimer die Produktion auf Plastik um
und war noch jahrelang sehr erfolgreich.

Herbert Leonhardts Puppenhäuser sind selten zu sehen,
deshalb freue ich mich, die Fotos aus der Sammlung Gronau/Halver zeigen zu können.

In 1962 the firm ceased to exist
because of the triumphal advance of plastics in the production of toys.
Sadly they were not able to react accordingly,
either getting used to the new material (like Crailsheimer)
or emphasizing the value of wooden toys for children (like Bodo Hennig)
who both became very successful during the following decade.
Dolls houses of Herbert Leonhardt are rarely seen
and I am happy about the photos from the Collection Gronau/Halver.


Quelle u.a.:
Lexikon der Puppenstuben und Puppenhäuser. 2003
Werbung in "Das Spielzeug"

 

Puppenstube - 1953 Herbert Leonhardt - Room box

Geschichte der westdeutschen Puppenmöbel - 1945-1955 - History of West-German doll furniture

 

Samstag, 11. Februar 2012

Zubehör - Modella - Accessories


 1963 
Zubehör für das Schlafzimmer:
Kleiderbügel, Kamm, Bürste, Schale und Dose für die Frisierkommode und
- welch ein Luxus neben dem Bett! - ein Telefon.
Accessories for the bedroom:
coat hanger, comb, hair brush, box and tray for the vanity and
- what a luxury near the bed! - a telephone.



1965
Zubehör für die Küche:
neben Geschirr aus gelbem Plastik und
Putz- und Bügelzubehör gibt es auch eine Küchenmaschine.
Accessories for the kitchen:
not only dishes and cleaning and ironing accessories
 but also a kitchen machine.
 

 

um 1966
Toilettenartikel, runde Tischlampe, Uhr, Buch


1959 erklärte Paul Kerkmann, der Gründer der Firma Modella Puppenmöbel:


Paul Kerkmann commented about his work, in "Das Spielzeug" in 1959:

“The child should have real possibilities to play with its doll furniture.
It should be able to water the plants, rearrange the books,
to make a telephone call and to open and close drawers;
it wants to change the table cloth,
to take out the carpet and to move the furniture."

So Modella's philosophy meant that there were always
a lot of accessories included in roomboxes and furniture boxes.
Here you see some of them.


1969
 Zubehör aus Pappkarton


So gibt es zu allen Puppenmöbeln und Puppenstuben immer reichlich Zubehör.
Hier sieht man eine kleine Auswahl.




 
 
  Telefon, Radio, Gefäße, Buchattrappen
 

 
 
Haushaltswaren 
 aus dem 
 

 
 
 Spielwaren
 
 
 

 
 
 Gläser und Flaschen 
 


 
 

 
Besen, Handfeger und Kehrblech
 


TV - Music

 

 
  Der Schallplattenspieler mit Tonbandgerät auf einem Tisch
 mit durchsichtigen Plastikabdeckungen - 
The record player with tape recorder.


 
 Das Vorgängermodell
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 Sammlung von Elektrogeräten 
 


 

Tennisschläger, Schallplatten und tragbarer Fernseher



... und anderes Zubehör wurde einfach auf die Pappwände gedruckt.



Der Blogbeitrag ist von mir stark gekürzt worden, im März 2024, 
da Google Fotos viele meiner über zehn Jahre alten Fotos
 als nicht gesichert eingestuft hatte und sie deshalb nicht mehr anzeigte.
 
 
 
   Wenn nicht anders vermerkt, sind alle Fotos aus meiner Sammlung
diePuppenstubensammlerin
Dieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz.