Samstag, 10. Januar 2015

1960er - Caco - 1960s


 
 

 
 

 
 





1964 
 Neue Modelle





 

Mitte der 1960er


 
 
 
 
ca. 1964
- mit Plastikhänden und Metallfüßen
- with plastic hands and metal feet



Sammlung Borbeck




 
 
Sammlung Gronau


1960er - 1960s
USA Export - erkennbar durch den Anhänger am Arm
USA export - because of the label around the arms
Collection Ratingen

Sammlung Ratingen




1966 Spielzeugprospekt


 
 

Sammlung Katharina

  
 
 

 
 


 
 
 




 
 

 
Und die Hausfrau mit eindrucksvollem Schlüsselbund
 erweitert meine kleine Hausfrauen-Sammlung.
The housewife enlarges my little Caco housewives collection.
 




Sammlung Alexandra

 
 
 

Eine Caco-Modenschau mit Damen im braunen Kostüm
von Ende der Fünfziger bis in die Achtziger Jahre.
Nur zwei Puppen gehören mir.
Auf einem Sammlerinnen-Treffen brachten wir alle unsere passenden Puppen 
für ein Gruppenfoto dieses Modestils mit.
A Caco fashion show with ladies in brown costume
from the late fifties to the eighties.
Only two dolls are mine.
At a collectors' meeting, we all brought our matching dolls
for a group photo of this fashion style. 
 
 
 
 


 

 
 
Die rechte Dame ist neu.
 Im Profil sieht man schön die Frisuren mit dem Dutt. 
The lady on the right is new. 
In the profile you can see the hairstyles with the chignon. 
 
 





 
 
 j
 

 
 
 

 
 
aus der Sammlung Bruchsal
 
 
aus der Sammlung Borbeck


Mitte der Sechziger - zwei Maßstäbe - beide mit Metallschuhen
Mid 60s in West-Germany - two scales - both with metal shoes



Die Mädchen links sind wohl auch von Mitte der Sechziger.
The two girls on the left are from the mid 60s, too.

 
 
 
Die 60er - knielange enge Röcke und beide Frauen mit der gleichen Bluse.
The 60s - tight knee length skirts, both women with the same blouse.



 
 

Mitte der 60er
 









 


Modefoto: 1963 Constanze, Heft 33




Sammlung Borbeck


Mitte 1960er/Anfang 1970er
Puppen aus dem Sceno-Kasten, da die Frauen flache Absätze tragen.
Mid 60s/Beginning 70s
Dolls from the Sceno set because the women wear shoes with flat heels.



Oben und unten:
Drei Männer aus den Sechzigern
in unterschiedlicher Kleidung,
die Frau ist mit ihren Plastikschuhen
aus den Siebzigern. 



 Bis jetzt hatte ich noch keinen Caco-Mann mit blauem Strickpullover.
So far I haven't had a Caco man with a blue knitted jumper.



 
 


Großvater der 50er und der 60er 
Grandfathers of the 50s and 60s






 

 um 1967
 


1969
 
Metallschuhe 


 
Friseursalon - Modella - Hair Art









 
 
Eine Familie von Ende der Sechziger.
Das Frauenmodell ist einen halben Zentimeter kleiner geworden.
A family of the end of the sixties.
The woman is a little bit smaller now.


Puppen im Krankenhaus - Dolls hospital
 Creative Commons LizenzvertragdiePuppenstubensammlerin
 
 Dies ist die Zusammenfassung und Aktualisierung von mehreren älteren Beiträgen. 
This is the summary and updated version of several older posts.
Eingestellt von um 4 Kommentare:
Labels:

Donnerstag, 8. Januar 2015

Vorkriegspuppen - Caho - pre-war dolls


1924
Gründung der Firma Canzler und Hoffmann mit Sitz in Sonneberg/Thüringen und Berlin. 
Fritz Canzler hatte schon seit 1903 in Berlin erst mit Puppen gehandelt 
und dann auch selbst welche herstellen lassen. 
Hans Hoffmann stammte aus Sonneberg
 und brachte wohl das Knowhow der Puppenfertigung mit in die neue Firma.
Im gleichen Jahr wurden dann auch die ersten eigenen Puppen der Firma Caho produziert. 
 
1925
Eintragung des Warenzeichens „Caho“
 
1928 
Werbung für "Zimmer-Puppen", ein Werbefoto zeigt schon bewegliche Puppen.
 
um 1930
Erstmals biegbare Püppchen für die Puppenstube mit Massekopf und bemaltem Gesicht. 
Laut Erich Leistner waren Kopf und Hände anfangs aus Papiermachè gedrückt und fein angemalt. 
Für feinere Ausführungen hat man Köpfe und Glieder aus Porzellan
sogar von Armand Marseille bezogen.
Das Haar war modelliert, manche Mädchen hatten auch Perücken. 
Der Körper bestand aus einem Drahtgerüst, das mit feinster Holzwolle aufgepolstert wurde. 
Darüber wickelte man einen hautfarbenen Baumwollstreifen. 
Der Draht wurde beim Guss der Schuhe schon hineingesteckt.
Später wurde das Polstermaterial durch Schaumstoff ersetzt. 
Die Puppen hatten flache Metallhände
 - der Daumen war mit den anderen Fingern verbunden - 
und lange schmale schwarze Metallschuhe aus Zinn und Blei.

 "CaHo“ was the trademark of the German company Canzler & Hoffmann,
which began around 1930 to make flexible dollhouse dolls with composition heads,
 flat metal hands, long narrow metal shoes and molded hair.
The body of the dolls was wrapped with flesh-coloured thread.




Sammlung - Collection
Reverend Robert Bren



 Sammlung Anna Setz


 

 
Die Mutter trägt wohl keine Originalkleidung,
denn das Kleid ist zu kurz und der Rock zu weit.
 
 
 
 

 
Die ältesten Caho-Kinder tragen schwarze Riemchenschuhe.



Die modische Wellenfrisur



Sammlung Anna Setz
 
1930er Jahre - Bückeburger Tracht - 1930s




Drei ältere Damen aus den Dreißigern - 
nein, nicht vergessen, das sind die Mütter und nicht die Großmütter.
Three old ladies of the 30s -
 but don't forget, these were the mothers of the doll family not the grandmothers😏.
 


Eine Puppe kam in einem später ergänztem Kleid,
 das ich entfernt habe - so sehen wir auch, 
wie die Damen unter dem Kleid ausgestattet waren.
Ladies' underwear of the 30s.
The 30s family at the beginning of the decade.
 
Die ältesten Kinder tragen Riemchenschuhe.
Hier sieht man die flachen Hände sehr deutlich. 



Profile - Hair style with a bun
 
 
Ladenburg Auktionsfoto



Diese Kinder sind etwas jünger. 
Sie haben keine Riemchenschuhe wie der ältere Junge oben.
Der Junge trägt eine Spielanzug im russischen Stil, 
das Mädchen ist winterlich gekleidet,
 es fehlt nur die Mütze mit dem weißen Pelzrand.
They joined the family a few years later. 
The fashion of the boy's suit was called "Russian", I think.
And the girl wears a winter outfit. 
You can see that the matching cap is missing.
Probably a red one with a white "fur" rim.



Ende der 1930er
Neue Frisur, keine sanften Wellen mehr, sondern die Haare wurden in der Mitte höher getürmt.
Neue rundere und höhere Schuhe in braun.
 Late 1930s
A new hairstyle: no more soft waves, but hair piled higher in the middle.
New, rounder, and higher shoes in brown.



 
mit Kindern - with children
Collection Ratingen

 
30er - 30s Collection Ratingen



 



 
 

 
1952 erscheint ein Albin-Schönherr-Katalog.
Auf der Rückseite sieht man die mit bunten Bauernmöbeln
 eingerichtete Almhütte ebenfalls in Farbe.
Nur auf auf diesen beiden Fotos sind Caho-Biegepuppen zur Deko eingesetzt.
Die Puppenmutter fällt durch ihr leuchtend rotes Kleid 
mit einer sehr modern wirkenden Schürze sehr ins Auge.
 
Wonderful early colour illustration, otherwise everything in the catalogue is only b/w.
On the back you can see the alpine hut furnished with colourful farmhouse furniture
also in colour.
Caho bending dolls are only used for decoration in these two photos.
The doll's mother stands out with her bright red dress
with a very modern-looking apron.
 
 

Es ist nicht so gut zu erkennen,
aber es sind alles "Vorkriegspuppen",
denn das neue Design der Caho-Puppen nach der Teilung Deutschlands
beinhaltete auch eine neue Kopfformen und 
die Glieder waren mit Kunststoffband umwickelt.
Die Puppen in diesem Katalog zeigen noch das alte Design. 
Die Mutter ist aus der Sammlung Borbeck. 
It’s not very easy to tell,
but they are all “pre-war dolls,”
because the new design of Caho dolls following the division of Germany
included a new head shape, and
the limbs were wrapped in plastic tape.
The dolls in this catalog still feature the old design.
The mother is from the Borbeck collection. 
 

 Diese drei Damen zeigen die verschiedenen Caho-Modelle:
Von Anfang der Dreißiger - die Serviererin -
über die Dame im Dirndl rechts von Ende der Dreißiger,
 bis in die Fünfziger Jahre, die Dame hinten auf der Bank.
 Caho ladies of the 1930s to the 1950s.
 
 
 

Puppen im Krankenhaus - Dolls hospital
 
 
More about the history and the fashion of Caco dolls
 
 
Der Blogbeitrag ist von mir stark gekürzt worden, im März 2024, 
da Google Fotos viele meiner alten Fotos
 als nicht gesichert eingestuft hatte und sie deshalb nicht mehr anzeigte.
Neue Fotos im April 2026. 
 
  Wenn nicht anders vermerkt, sind alle Fotos aus meiner Sammlung
diePuppenstubensammlerin
Dieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz.
Eingestellt von um Keine Kommentare:
Labels:

Montag, 5. Januar 2015

Caco Biegepuppen und die Maxi-Mode - Caco dolls in long skirts

 Die Mode der 70er war vor allem sehr abwechslungsreich:
Mini, Midi und Maxi hießen die Rocklängen zu dieser Zeit. 
Gerne durfte über dem Mini-Rock auch ein Maxi-Mantel getragen werden 
und je farbenfroher desto besser. 
An den Caco-Müttern in den Puppenstuben ging diese Mode nicht vorüber 
und so können wir ihren Herstellungszeitraum noch besser bestimmen.
 
 

The fashion of the 70s was capricious: 
mini skirt, mid-calf length dresses and the ankle-length skirt or dress called "maxi". 
Mini skirts had already been worn back in the 60s 
and the long skirt could have been created for contrast.
 But the main influence was the hippie-movement of course. 







 Nur die Haarmode der 70er hat die Caco-Designer völlig kalt gelassen.
Zu Beginn der 70er trugen Frauen langes glattes Haar mit Mittelscheitel, 
gegen Ende wurde auch oft Farrah-Fawcetts wallende Haarpracht kopiert.
 Aber diese braven Hausfrauen und Mütter mussten ihre Haare bis in die 80er noch aufstecken. 
 The hairstyle in the 70s:
 long and straight changing later to the Farrah-Fawcett-look. 
But these dolls' housewives and mothers had still to pin up their hair right into the 80s.





Statt rosa und pink kommt hier eine andere 
beliebte Farbe der 70er in die Puppenstube: orange.
Die elegante Caco-Dame (die Kette ist nicht original) 
ist eine Seltenheit unter den viel häufigeren Blondinen dieser Zeit.
Orange was another favourite colour of the 70s. 
This elegant lady is even more rare than the other ones because she is not blonde. 



 Die Puppenstubenmütter folgen der Mode 
- ein Thema mit unendlich vielen Aspekten. 
Aber durch ihre Rolle in der Vorbild-Puppenfamilie ergaben sich Grenzen,
 die die Modepuppen dieser Zeit nicht hatten: 
ein extremer Mini-Rock oder ein Heißes Höschen wären nicht möglich gewesen. 
 
 
 
 
 
The two ladies on the left wear more elegant clothes,
 the look of the woman on the right is more casual.
 She is the youngest here:
 a rounder face, the hair style is more relaxed, too. 
Remember: these dolls represent the mother of a model dolls' house family
 - a hippie girl or a young woman in hot pants would never have been possible. 



 

 Die "älteren" Damen mit ihren schlanken Gesichtszügen.

Die beiden unterschiedlichen Kopfmodelle der Frauen sieht man hier etwas deutlicher:
oben das Modell bis ungefähr 1979 und unten die rundere Gesichtsform, 
die der Puppe ein weicheres und freundlicheres Aussehen gibt. 
So sehen die Caco-Frauen auch heute noch aus: siehe www.caco-doll.de.

The "older" ladies with their slender face. 

... above Caco's head model until around 1979 
and below a rounder face which gives the doll a softer and kinder expression.
 This is the model which is still on sale on www.caco-doll.de.



 Die drei blonden Frauen sind wohl auch von ungefähr 1980 oder später.
Hier wird die Bluse wieder in den Rock gesteckt und ein passendes Umschlagtuch getragen.




1976 Neue Mode, Heft 8




Es gab aber auch schon Caco-Frauen mit Metallschuhen in Maxi-Kleidern,
d.h. schon vor 1973 hat Caco diese Mode in die Puppenstube gebracht, als Abendgarderobe.
But Caco had even older ladies in long dresses,
 women who were dressed for a night out - 
dolls with metal shoes which were produced before 1973.

Sammlung Borbeck


 Dies ist die Zusammenfassung und Aktualisierung von älteren Beiträgen zum Thema Maxi-Mode.
This is the summary and updated version of older posts about Caco dolls in long skirts.

Caco

Puppen im Krankenhaus - Dolls hospital
 
 
More about the history and the fashion of Caco dolls
 


 
Wenn nicht anders vermerkt, sind alle Fotos aus meiner Sammlung
 Creative Commons LizenzvertragdiePuppenstubensammlerin

Eingestellt von um 5 Kommentare:
Labels:
Abonnieren Posts (Atom)