Mittwoch, 21. Januar 2015

Kinder - Caco - children

Babys

 
50er Caco Baby mit Metallhänden, -füßen, Massekopf
50s Caco baby with metal hands and feet, composition head


 
Zwei verschiedene Maßstäbe von Caco Babys. 
Alle haben noch Metallschuhe, 
die kleinen Babys sind älter, 
da sie auch Metallhände haben, 
während das Riesenbaby schon mit Plastikhänden ausgestattet ist.
Different scales of Caco babys, 
all dolls with metal feet, 
the big one is the youngest because it has plastic hands 
whereas the smaller babies still have hands made of metal.






 

Die Vorkriegskinder  -  CaHo  -  Pre-war children




 Sammlung Gronau



aus meiner Sammlung
 
Diese Kinder sind etwas jünger. Sie haben keine Riemchenschuhe wie der ältere Junge oben.
Der Junge trägt eine Spielanzug im russischen Stil, 
das Mädchen ist winterlich gekleidet, es fehlt nur die Mütze mit dem weißen Pelzrand.
They joined the family a few years later. 
The fashion of the boy's suit was called "Russian", I think.
And the girl wears a winter outfit. 
You can see that the matching cap is missing.
Probably a red one with a white "fur" rim.
 
 

 

Nachkriegskinder - CaHo - post-war children

  
 
1951




alte Puppen um 1954, 
die damals in der DDR immer noch mit einem plastikartigem Band umwickelt wurden,
 das Mädchen trägt eine Perücke, der Junge trägt eine aufgeklebte Filzkappe.
Caho children in my collection: from about 1955 East German production line. 


 
 
 Sammlung Eva
  
Sammlung Ratingen





Die Fünfziger Jahre Kinder  -  The children of the 50s


They all have metal hands and feet. 
These three girls have "real" hair and each doll wears a sunday dress:
 fine cloth, little flowery applications and puff sleeves.



 
Her hair dressing is very rarely seen: curls

 

 
The smaller kids have molded hair, fashionable spotted patterns
 on their clothes and the boy wears a satchel - made of modelling clay - original?




 


 
aus meiner Sammlung
 
Das Filzhütchen ist sehr adrett mit einem dünnen Gummi am Kopf befestigt.
The little felt hat is fixed in the head with a thin rubber band.



Sammlung Borbeck




Sammlung Ratingen
 
 
 



50er Kinder



50er Kapuzenjacke
 
 
 

 
Rotkäppchen
Sammlung Ratingen


 
 
 

 





 



Die Sechziger Jahre Kinder  -  The children of the 60s

 




 
Zuerst mal die Mädchen - es gibt 2 Größen, 
dies sind die größeren,
 sortiert nach Alter von links nach rechts -
 entscheidend sind dabei die Kleider und das Material.
The girls first - two sizes, these are the taller ones, 
sorted by age from the left to the right according to their clothes and the fabrics. 


 
Derselbe Puppentyp mit verschiedenen Perücken - 
Zöpfe, Dutt oder Pferdeschwanz, alles ist vertreten.
The same type of dolls but with wigs on their molded heads: plaits, buns or ponytail



 

 

 


 

 

1964

 


 

 

Die beiden Mädchen in Regenmänteln und weißen Stiefeln
 sind nicht neu in meiner Sammlung.
Sie wurden sicher ebenfalls in den 1960ern hergestellt, 
wie die neue Caco-Puppe im hellblauen Stoffmäntelchen
und passendem Käppi.
The two girls in mackintoshes and white boots
 are not new in my collection.
They were certainly also made in the 1960s,
like the new Caco doll in her light blue cloth coat
and matching cap.
 
 


Die Siebziger Jahre Kinder  -  The children of the 70s

 


 
 
Später (Ende der 70er?) kam ein neues Jungenmodell dazu, 
mit lockigen Haaren oder mit darüber geklebtem Stoff als kurz geschorenes Haar - 
im Gesicht ein breiteres schelmisches Lächeln - 
nun sahen die Jungs nicht mehr so brav aus. 
Der frühere Typ mit dem Seitenscheitel ist 1985 nicht mehr im Katalog.
Later (starting at the end of the decade?) 
the boys had different molded heads with curls or a wig and with a bigger smile on their faces 
- creating a bolder looking kid. 
The older type of boy with the strictly combed side-parting had disappeared by 1985.



 
 




Noch zwei 70er Biegepuppen  -
 
aus meiner Sammlung
 
Erna Meyer und Caco Mädchen tragen Kleider aus dem gleichen Stoff.
The fabric of that time: both firms used it for their dolls, Caco and Erna Meyer.


Eine sichere zeitliche Einsortierung der Caco-Biegepuppen
 ist natürlich nur anhand von Katalogen möglich - 
die es nicht gibt, wenigstens kenne ich keinen Sammler, der einen aus dieser Zeit besitzt. 

A definite chronological order is only possible 
by having access to old catalogues of Caco 
- but there are none, at least I know of none - 
 neither on the internet nor on paper. 

Wie repariert man eine Caco Puppe? - Repairing a Caco doll

 Puppen und Mode der Nachkriegszeit - Dolls and fashion of the post-war period

Der Blogbeitrag ist von mir stark gekürzt worden, im März 2024, 
da Google Fotos viele meiner alten Fotos
 als nicht gesichert eingestuft hatte und sie deshalb nicht mehr anzeigte.
 
  Wenn nicht anders vermerkt, sind alle Fotos aus meiner Sammlung
diePuppenstubensammlerin
Dieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz.
Eingestellt von um 4 Kommentare:
Labels:

Dienstag, 13. Januar 2015

Biegepuppen - Schildkröt (Hückel) - flexible dolls



 23 Jahre Herr und Frau Fröhlich
Mr and Mrs Cheerful for 23 years


In den über 50 Jahren der Firma Bodo Hennig 
wurden viele verschiedene Puppenhauspuppen
 von ihm angeboten. 
Man achtete auch hier sehr auf Qualität 
und so arbeiteten nur Markenfirmen für ihn,
 manchmal unter dem Namen Hennig,
 aber auch unter ihrem eigenem Label.
 Mein Paar ist von Anfang der 90er, 
1995 änderte sich die Kleidung wieder und 
2002 nahm Hennig sie endgültig aus dem Programm.

 Die Puppenmanufaktur Erna Meyer war von Anfang an sein Lieblingspartner, 
aber viele Jahre lang verkaufte er auch diese Biegepuppen der Firma Schildkröt. 
Die Gummibiegepuppen wurden nur in der Größe 1:12 verkauft, 
Schildkröt stellte sie aber auch in kleineren Größen her.
 
Over the period of more than 50 years Bodo Hennig 
had a lot of different dolls house dolls on sale. 
Always looking for the best quality he sold dolls of wellknown dolls manufactories
 - partly under his own name and partly giving the original producer's name.
 My couple is from the beginning of the 1990s, 
1995 the clothes changed again and from 2002 on they were not sold by Hennig any more.
Erna Meyer dolls were his favourite dolls but over many years 
he also cooperated with the great doll producer Schildkröt. 
He only offered the 1:12 dolls line whereas Schildkröt itself
 sold the same dolls in many different scales.
  
Ab 1979 arbeitete Bodo Hennig mit der Firma Schildkröt zusammen 
und so sind 1979 auf dem Katalogtitel die neuen Biegepuppen zu sehen,
im Heft selber sind die Puppenhauseinrichtungen aber noch immer ohne Puppen und Leben.
Die Möbel wirken kalt, wie für Erwachsene geschaffen,
Es werden keine Szenen entworfen.
Kinder dürften sie nicht sehr angesprochen haben.
 



1979-2001
Seit 1979 findet man sie in den Puppenhäusern von Bodo Hennig.
 Die biegsamen Puppen bestanden aus weichem Vinyl über einem Drahtgestell. 
Es gab zwei Familien zur Auswahl, 
die in Freizeitdress gekleidete Familie Fröhlich und die elegantere Familie Nobel.
 Die Kleidung wurde sorgfältig alle paar Jahre an die Mode angepasst.
 Zunächst gab es sie nur im Eltern-und-zwei-Kinder-Set, 
 Junge und Mädchen natürlich, 
später konnten die Eltern separat gekauft werden.


Since 1979 they are to be found in Hennig's dolls houses. 
They were made of soft vinyl over a wire frame. 
You could choose between two families, 
the first one being the more leisurely clothed Happies, 
later called Mr and Mrs Cheerful, 
and the more elegantly dressed "Family Noble". 
The clothes varied over the years, carefully adjusting to fashion. 
At first the family with two children - boy and girl, of course - 
was packed in one selling unit, later they were separated in parents and kids.




Dieser Familie ist im Laufe der Jahre der kleine Junge abhanden gekommen.
Nur seine Hose und sein Shirt sind noch da.
This family has lost its little boy over the years.
Only his pants and shirt are left.

 Schildkröt hatte diese Puppenhauspuppen nicht selbst entwickelt,
 sondern von der Firma Harald Hückel übernommen. 
Deshalb firmierten sie unter dem Namen "Schildkröt - Modell Hückel". 
Die Firma Hückel hatte sie unter dem Namen "Regenbogenkinder" schon mindestens seit 1976 im Programm. 
Mehr zur Geschichte findet man in der englischen Version dieses Artikels,
 dort stellt Rebecca die Ergebnisse ihrer Nachforschungen dar.

by diepuppenstubensammlerin and Rebecca Green (March 2012)





Dieser Katalog ist aus den 80ern, 
leider ohne Jahresangabe.
 Alle Puppen sind zeittypisch sorgfältig eingekleidet. 
Die großen Puppen konnten auch an- und ausgezogen werden.
 Es gab viele Berufepuppen zur Auswahl.
This catalogue from the 80s shows a lot of quality dollhouse dolls
 by Germany's famous traditional doll manufacturer.
All dolls are dressed typically for this period. 




 
Der Blogbeitrag vom 13.01.2015 ist von mir stark gekürzt worden, im März 2024, 
da Google Fotos viele meiner über zehn Jahre alten Fotos
 als nicht gesichert eingestuft hatte und sie deshalb nicht mehr anzeigte.
 Alle Fotos sind jedoch noch hier: 
 
by diepuppenstubensammlerin and Rebecca Green (March 2012)


  Wenn nicht anders vermerkt, sind alle Fotos aus meiner Sammlung
diePuppenstubensammlerin
Dieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz.
Eingestellt von um 6 Kommentare:
Labels: ,

Sonntag, 11. Januar 2015

Kleine Caco Puppen - Caco - Lundby scale


Eine Caco Dame aus der Mini Serie - der Kopf ist völlig anders modelliert.
A Caco lady from the small scale series - the head is completely different.





Export-Puppen
Sammlung Ratingen

 

 beide mit Metallschuhen der 60er Jahre





Die rechte Puppe ist kein Baby,
 sondern das Mädchen in kleinem Maßstab.
The doll on the right is not a baby,
 but the girl on a small scale.







Lundby-Größe





...und die ideale JEAN-Größe.


Wie repariert man eine Caco Puppe? - Repairing a Caco doll

 Puppen und Mode der Nachkriegszeit - Dolls and fashion of the post-war period



Der Blogbeitrag ist von mir stark gekürzt worden, im März 2024, 
da Google Fotos viele meiner alten Fotos
 als nicht gesichert eingestuft hatte und sie deshalb nicht mehr anzeigte.
 
  Wenn nicht anders vermerkt, sind alle Fotos aus meiner Sammlung
diePuppenstubensammlerin
Dieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz.
Eingestellt von um 1 Kommentar:
Labels:
Abonnieren Posts (Atom)