Blechkaufladen - 1962 Fuchs - Tin toy grocery store

 

 

Martin Fuchs Metallwarenfabrik

 Zirndorf über Nürnberg 2

Lithographiertes Blech

 lithographed sheet metal

 

 

Werbung in der Zeitschrift "Das Spielzeug"

 

Messe-Neuheit 1962

Selbst-Bedienungs-Laden

 

 

 "Bei diesem modernen Spielzeug sind alle Teile beweglich und zerlegbar.

Das Baukastenprinzip gibt vielseitige Spielmöglichkeiten.

Der Boden und die faltbare Rückwand sind aus lithographiertem Blech

in stabiler Verarbeitung und Befestingung.

Das Kassenunterteil ist als Sparkasse eingerichtet,

der Kassentisch mit Verteilerschieber und Registrierkasse gleichen den echten S-B-Kassen.

 

 "In this modern toy, all parts are movable and can be dismantled.
The modular principle gives versatile playing possibilities.
The base and the foldable back wall are made of lithographed sheet metal
in stable workmanship and fastening.
The cash desk with distribution slide and cash register resemble the real cash registers."

 

Die gesamte Ausstattung mit künstlichem Opst und Gemüse, 

Dosen, Flaschen und Miniatur-Markenpackungen wird mitgeliefert.

Lieferung ohne Ausstattung ist ebenfalls möglich.

Standardeinrichtung besteht aus 18 Ständen, 1 Regal, 10 Körben und der Kasse.

Größe 58 x 40 x 28 cm.

Bunte Einzelverpackung.

Verkauf nur über Commisionäre und Grossisten"

Fair novelty 1962
Self-service shop

 

Bei mir kaufen Erna-Meyer-Biegepuppen ein.

Erna Meyer flexible dolls are shopping in this store.

Kassentisch mit Verteilerschieber

 

Logo an der Wand und auf dem Boden

 

 Aufbauanleitung

 

 

 Teile der Einrichtung wurden auch einzeln in einem bunten

Karton verkauft:

Kassenbereich mit Blechkasse,

Einkaufskörbe, Regale

 

 "Bunte Einzelverpackung"

Evas Sammlung

 

 

 

 

Kaufläden - Linus Dähnert - Grocery stores 

1950er HO Lebensmittelladen - 1950s East German shop 

Käufladen - Moritz Gottschalk - Toy grocery shopsVEB Seiffener Spielwaren

DDR-Kaufläden - Shops made in East-Germany 

Kaufläden in meiner Sammlung - Shops from my collection

 

1970er Läden - PLAYBIG - 1970s shops

1980er Tante-Emma-Laden - 1980s mom-and-pop grocery store

Alkohol im Kaufmannsladen - Alcohol in the toy shop

Supermarkt und Selbstbedienung - Supermarket and self-service

Auf dem Markt - On the market

Kaufladenartikel - J.J. Landmann in Nürnberg - Grocery store play food 

Kaufladentüten - Grocery paper bags

Eis - Ice cream

Kaffeekultur im Puppenhaus - Coffee culture in the dollhouse

 

 

 

Wenn nicht anders vermerkt, sind alle Fotos aus meiner Sammlung

 diePuppenstubensammlerin

Dieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz.

Eine selbstgebaute Puppenstube - A homemade dolls house

  Am 29.08.2016

berichtete ich zuerst über dieses Puppenhaus.

Seit dieser Zeit hat sich viel getan...

 

Fünfziger Jahre - The fifties

 

 Zu vermieten:
kleines Haus mit
Wohnzimmer, Schlafzimmer, Küche, Bad und Flur,

 sowie einer großen Dachterrasse.
Gut erhaltener Anstrich und noch schöne Tapeten. 

Gardinen und Lampen sind vorhanden.
Einfacher Laminat-Boden.

Foto: links die Küche, in der Mitte der Flur, rechts das Badezimmer.

To let:
Small house with
livingroom, bedroom, kitchen, bathroom and hall, 

with a big roof terrace.
Painting and wall papers in good condition. 

Furnished with curtains and lamps. 

Photo: kitchen (left), hall, bathroom (right) 

 

Die Stube ist von vorne und hinten bespielbar, 

deshalb hat der handwerklich begabte Vater die Stube auf eine Platte moniert,

 damit man sie leicht drehen kann. 

Die Seiten sind mit Ziegeltapete beklebt und haben jeweils zwei Fenster.
The dolls house has rooms in the front and on the back. 

The inventive Dad fixed it on a plate so that you have a revolving house. 

The sides are decorated with a brick paper

 and each has two windows which can be opened.





 ...die Badfliesen sehen eher nach einer Küche aus.  

The tiles look like they are meant for a kitchen though.

Dennoch ist es das Bad. -

 But it is a bathroom after all.

 

Niedliche Flurtapete. - Cute paper in the hall.

Die Küche ist mit einer anderen Fliesentapete beklebt
The kitchen features another tile pattern.

Eine der wunderschönen Lampen aus dieser Zeit, wohl aus Pergamyn.
Beco-Lampen
A wonderful lamp from that time, made by Beco.

Seitenansicht

Der kreative und handwerklich sehr begabte Papa bastelte auch fast alle Möbel.
The inventive Dad did not stop with fixing the lamps, 

he also created most of the furniture.  

 Von der Diele aus kommt man in zwei Zimmer und über die Treppe auf die Dachterrasse. Unter der Treppe versteckt sich die Batterie für die Beleuchtung.
The hall doors lead to two rooms and the stairs give access to the terrace on the roof.  

 

Die Möbel, die noch für diese Zimmer vorhanden sind. Alles selbstgemacht.

The furniture that survived for these side of the dolls house. Everything is homemade.

 

 

1956 Neckermann

 
Schlafzimmer und Wohnzimmer auf der anderen Seite.

 Einfaches stabiles Schlafzimmer.
Simple sturdy bedroom.

Die Terrassenmöbel sind natürlich nicht selbstgemacht.

Bedroom and livingroom on the other side.

The patio furniture is not homemade. 

Note the colour red which gives the house its character.

 

Noch eine Beco-Lampe, wahrscheinlich aus Zelluloid.
Another Beco lamp, made of celluloid I suppose.

Kahlert

 

Die selbstgebauten Sessel sind am schönsten.
The armchairs I like best.

1956 Neckermann

 

 

 

 Heute sieht es wohnlicher in dem Puppenhaus aus.

Today it looks more homely in the doll's house.

Die Lampe mit Servierwagen und ein Radio auf einem Beistelltisch sind dazugekommen.

 The lamp with serving trolley and a radio on a side table have been added.

 

 

Im Schlafzimmer musste wegen des Nachwuchses gerückt werden.

Die Wickelkommode und das Kinderbett mit zwei Caco-Babies

passen nun auch noch hinein

und an der Tür dient eine Dielenschrank als Spiegel, Kleiderständer und Nachttisch.

In the bedroom the changing unit and the cot 

with two Caco babies now also fit in
and a hall cupboard by the door serves as a mirror, 

clothes rack and bedside table.

 

Die Polsterung auf der Wickelkommode ist aufgeklebt.

The padding on the changing unit is glued on.

 

Küche - Diele - Bad

Kitchen - Hall - Bathroom

Wenn nicht anders vermerkt, sind alle Fotos aus meiner Sammlung

 diePuppenstubensammlerin

Dieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz.

 

Grüße aus Dänemark - Greetings from Denmark

 Der letzte Urlaubstag - ein paar Puppenstuben-Erlebnisse waren diesmal auch dabei.

The last day of our holidays. 

 

 

Ich habe wieder die Lundby-Sammlerin Jutta Bogut in der UNESCO-Stadt Christiansfeld besucht.

Again I met the Danish Lundby collector Jutta Bogut in the UNESCO town of Christiansfeld.

 

 

 Das Wohnzimmer mit dem Esstisch kann ich mir immer wieder ansehen.

 My favourite is this living room with the dining table.

 

 Chronologisch stehen die Lundby-Puppenhäuser im Kreis.

Eine einzige Vitrine reicht so.

Ein Rundgang reicht auch, um die Entwicklung des skandinavischen Wohnstils

von den Fünfzigern bis in die Zweitausender Jahre zu erleben.

 Chronologically, the Lundby dollhouses stand in a circle.
A single display case is sufficient.
One tour is also enough to experience the development of the Scandinavian style of living
from the 1950s to the 2000s.

Die neue Vitrine zeigt die dänischen Puppenhaushersteller

Lisa und Hanse.

The new glass case shows the

Danish dollhouse firms Lisa and Hanse.

 

 

 

Hanse - Teakmöbel

 

 

 

Lisa - gemauerter Kamin

 

 

 

 

 

Das älteste Lundby-Puppenhaus

The oldest Lundby dollhouse

 

 

Lisa und Hanse - Collection Jutta Bogut

  Jutta Boguts Lundby Museum in Christiansfeld

 

 

 

In den Geschäften ist mir wieder die dänische Puppenhausmarke Maileg aufgefallen.

In two shops I again found the Danish toy brand Maileg 

which feature dollhouses and a nostalgic living atmosphere.

 

 

 

 

 

Und ich war wieder in meinem Lieblings-Puppen-Museum,

das in einem umgebauten Stall des wunderschönen

Borglum-Klosters in Dänemarks Norden zu finden ist.

 

 And I was back at my favourite doll museum,
which is located in a converted barn at the beautiful
Borglum Monastery in the north of Denmark.

 

 

 

 Die Geschichte der Puppen -

auch wenn sie nirgends erklärt wird, 

keine Schild, keine Broschüre erklärt Hersteller und Kontext,

sprechen die Ausstellungsstücke doch alle für sich.

 Hier bin ich dann immer stolz, 

dass auch ich eine Puppe aus dieser Austellung habe,

die schicke Modepuppe von Ideal, Miss Revlon - oder doch nur ein Klon?

 Here I am always proud,
that I too have a doll from this exhibition,
the chic fashion doll from Ideal, Miss Revlon - or is it just a clone?

 

 

 

 

Der lange Stall - The long barn

 

 

 Am Eingang die Teepuppen-Vitrine - 

fast alle Puppen wurden in Deutschland hergestellt,

viele von Hertwig.

At the entrance is the halfdolls show case.

Most of the dolls are from Germany,

many of them by Hertwig.

 

 

Wie schön, dass gleich daneben auch meine Lieblings-Mode-Ausstellung ist...

 

 

Just behind the toys are the dresses - 

a long catwalk beginning around 1900. 

 

 Cocktailkleider

 

Das "kleine Schwarze"

 

The Roaring Twenties

...und wie wunderschön, dass beides permanente Ausstellungen sind, 

die ich schon seit Jahren immer wieder besuche.

... and how nice that both exhibitions are permanent.

I return year for year.

 

The view from the barn.

Der Blick aus dem Stall.

 

 Ach ja, die wunderschönsten Toiletten, die ich kenne,

sind auch hier in den Ställen.

Still to mention the most beautifull toilets I have ever seen,

also in one of the barns.