Freitag, 25. November 2022

Puppenzimmer - VEB Grünhainichen - room boxes

1959 Puppenstube mit sehr moderner Tapete

Room box with very modern wallpaper 

 


 
Katalogfoto 
Bestellnummer 45/119

Kleine Puppenstube 
mit Holzboden

 
 
 Rülke-Schlafzimmer
Bedroom by Hermann Rülke
 
 
 





 
 
 
 
 Caco-Familie aus dieser Zeit
Caco family of that time
 
 

 
Mittlerweile ist die Stube aber als Küche möbliert -
auch wenn Tapeten und Boden nicht dafür gedacht sind.
Aber die schöne große Hübschküche passt in kein Puppenhaus,
besonders als noch die Eckbank dazu kam.
In the meantime, however, the room has been furnished as a kitchen -
even if the wallpaper and floor are not meant for it.
But the beautiful big kitchen doesn't fit into any doll's house,
especially when the corner bench was added.
 


Schöner platziert wäre die Eckbank natürlich hier,
aber leider lässt auch dieses Gehäuse 
diese Möglichkeit nicht zu.
Of course, the corner bench would be nicer placed here,
but unfortunately even in this large room this is not possible.
 
Evas Sammlung



Evas Sammlung
 
Die mittlere Stube ist von Ende der Fünfziger Jahre,
VEB Grünhainichen
 
 

 
 
 
 
ca. 1959 Doppelstube mit EMS-Möbeln
aus Regines Sammlung 
 
 
 
 

Puppenzimmer - ca. 1959 VEB Grünhainichen - Room box





Der typische Parkettboden mit kleinem Muster der älteren Puppenstuben.
Und die Tapete ist wild bunt.
The typical parquet floor of the older Grünhainichen dollhouses.
And the wallpaper is wildly colourful.




Einfaches aber immer noch funktionierendes Fenster zum Öffnen.
Simple but still working mechanism to open the window.



Auf den Außenwänden ist eine Fensterdekoration mit Fensterläden
und das VEB-Grünhainichen-Logo aufgedruckt.
On one outer wall a decorated window is painted
and on the other one sticks the logo of the firm.



Die Kontrollkarte aus dem volkseigenen Betrieb klebt immer noch auf dem Boden.
The control chart of the nationally owned firm.



Was musste denn alles erledigt werden,
bis ein Puppenhaus das Gelände verließ?
Pappen aufnageln, Zusammenbau, Deckleisten aufnageln,
verkitten und abreiben, Grundspritzen, Lackspritzen, malen,
tapezieren, komplettieren, Tapeten ausschneiden,
Türen und Fenster einsetzen, Fensterbretter mit Blumenkästen,
Dach aufnageln, Zäune aufnageln, Zwischenrahmen abs.
What had to be done,
until a dollhouse could leave the premises?
Nailing up cardboard, putting together, nailing up cover strips,
cementing and rubbing down, priming, lacquer spraying, painting,
wallpaper, complete, cut out wallpaper,
Insert doors and windows, windowsills with flower boxes,
Nail on the roof, nail on the fences,  intermediate frames.




Meine Stube ist mit einem EMS-Wohnzimmer eingerichtet.
A EMS living room







Und hier sind die EMS-Möbel außerhalb der Stube zu sehen.
Das Bücherregal konnte auch auf den Boden gestellt werden.






 
 
 
 Puppenzimmer - leider nicht mit der Originalgardine aus Regines Sammlung
  Doll's room – unfortunately not with the original curtains.

 
 
 



Puppenküche - 1962 VEB Grünhainichen - doll kitchen



Eine Puppenküche - klar erkennbar durch die Fliesentapete am Fenster.
Die gerundeten Seitenwände sind typisch für die Stuben des
VEB Grünhainichen.
A doll kitchen - because of the tile wallpaper on the window wall.
The rounded side walls are typical of the room boxes of the
VEB Grünhainichen.



Genauso wie das Fliesenmuster des Fußbodens und das Fenster.
Das Logo an der Außenwand wäre gar nicht nötig gewesen 😊

Just like the pattern of the floor paper and the window are typical for this firm.
They stuck their logo on the outer wall as well - really not necessary this time 😊
 
 


Die Küche ist vom
VEB Erzgebirgische Möbel- und Spielwarenfabriken, Niedersaida (Erzgebirge)
kurz: EMS 

Ich hatte die Küche schon in grau und in grün in meiner Sammlung - nun noch einmal in blau
> EMS Küche mit Freischwinger-Küchenstuhl

In already had the kitchen - made by EMS - in green and grey. 
Now in blue. How many colours are still out there?



Meine Lampe ist von >Feinmetall,
wie das Schild an diesem Exemplar aus der
Sammlung Katharina
zeigt.
Very easy to identify everything today, 
the lamp I already knew from the Collection of Katharina.
Her's came with the label of Feinmetall. Thank you!



Noch eine Puppenküche vom VEB Grünhainichen aus Evas Sammlung.
Sie ist mit Möbeln von Linus Dähnert ausgestattet.
I even showed you another VEB Grünhainichen kitchen before,
Eva furnished it with wonderful colurful cupboards by Linus Dähnert.
 
 

 
Doppelstube aus der Sammlung Anna Setz,
links ist ein Badezimmer, rechts die Küche





Katalogfoto

Eine Doppelstube aus dieser Zeit - ca. 1961
A catalogue photo of a double room box of that time.
 
 
Evas Sammlung
 
 
 
 
 
 
 ca. 1963 Doppelstube mit EMS-Möbeln aus Regines Sammlung
  
 
 
 
Der wunderschöne Vorhang ist auch erhalten.
The original curtain. 
 


 
 - zuletzt aktualisiert 16.11.2025
 
  Wenn nicht anders vermerkt, sind alle Fotos aus meiner Sammlung
diePuppenstubensammlerin
Dieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz.
Eingestellt von um Keine Kommentare:
Labels: ,

Samstag, 19. November 2022

Zubehör - Accessories


 
  aus meiner Sammlung
 
Dieses Zubehör aus Plastik findet man manchmal in Puppenhäusern und -stuben von um 1960.
These plastic accessories are sometimes found in German dolls houses around 1960.
 

 aus meiner Sammlung
 
  Plastic



 
 Sammlung Bruchsal
 
Hier auch einmal mit Glasteilen kombiniert.
Glass and plastic



  aus meiner Sammlung
 
Hersteller:
Scharrer und Koch, Bayreuth
heute bekannter unter dem Namen
Sigikid


 aus meiner Sammlung






  aus meiner Sammlung
 
Plastik-Kuchenteller

 
 

Alkohol im Kaufmannsladen - Alcohol in the toy shop



  aus meiner Sammlung

Diese Plastikflaschen gab es auch ohne Cocktailspieße.


 aus meiner Sammlung
 
 
 
1961 Quelle Katalog Spielzeugseite


  aus meiner Sammlung

  aus meiner Sammlung
 
Als Dekoration in einem Schrank von Bodo Hennig
 
 
  aus meiner Sammlung





Zubehör  aus der Vorgriegszeit?
Besteck und Geschirr aus Zinn,
Nachttischlampe



  aus meiner Sammlung
 
 Sechziger Jahre Porzellan-Dekoration, die oft in Bodo-Hennig-Stuben anzutreffen ist.


 
  aus meiner Sammlung
 
Genauso wie dieses gelbe Kaffeeservice - auch als Teeservice - des selben Hersteller.
 
 
 
 

  aus meiner Sammlung

Crailsheimer Kaffee-Service von Ende der Sechziger Jahre.



 aus meiner Sammlung
 
Weichplastik
Soft plastic of the sixties 
 
Eingestellt von um 3 Kommentare:
Labels:

Freitag, 28. Oktober 2022

Puppenstuben - Playmobil - Dollhouses

Nanu! Was hat denn Playmobil auf meinen Blogseiten zu suchen?
Die Entwicklung des Wohndesigns kann mann in den letzten Jahren nur noch bei wenigen Spielzeugherstellern beobachten - 
bei Bodo Hennig, bei Lundby, aber auch Playmobil
 bilden die reale Wohnwelten der jeweiligen Zeit akurat ab.
Die Veränderungen in den Wohnzimmern, Küchen, Kinderzimmern...
möchte ich nicht nur bis in die Siebziger Jahre des letzten Jahrzehnts verfolgen
und Playmobil Puppenstubenzimmer sind eine einfache Möglichkeit.
What's Playmobil doing on my blog pages?
In recent years, the development of home design can only be observed at a few toy manufacturers - 
at Bodo Hennig, at Lundby, but also Playmobil
 accurately depict the real-life living environments of the time.
I would like to follow the changes in living rooms, kitchens, children's rooms etc.
and Playmobil doll's house rooms are an easy way.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)



1981
 

 
Wohn- und Kinderzimmer sind Vorlieben von mir.
Aus 1981 ist diese schöne Spielwelt.
Living rooms and children's rooms are my favourites.
Let's start with this playworld of 1981.


 
Nummer 3417



 



2000
 
 
Wir springen ins Jahr 2000 und schauen uns ein Wohnzimmer an.
Was ist jetzt modern?
Helle Farben, lockere und leichte Möbel, flexible Aufstellung.
Die Schränke können je nach Belieben arrangiert werden.
Noch gibt es den Flachbild-Fernseher nicht und sogar die Kompaktstereoanlage ist noch vorhanden.
Bücher und Zeitschriften dienen der Zerstreung, 
Blumen und Kerzenständer sorgen für Gemütlichkeit. 
We jump into the year 2000 and take a look at a living room.
What is modern now?
Light colours, loose and light furniture, flexible placement.
The cupboards can be arranged as you like.
The flat-screen TV is not yet there but the compact stereo is still there.
Books and magazines serve to distract,
Flowers and candleholder provide cosiness.

  
Nummer 3966

 
 
2014


 
Vierzehn Jahre später ist die Fernsehtechnik einen großen Schritt weitergekommen.
Farben und Muster lassen die Pop-Art-Mode der 1968er wieder aufleben.
Buch und Zeitung sind noch geblieben, 
neu ist das Interesse an einer Hausbar für Kinderhände.
Und was für ein künstliches Feuer dient der Deko?
Beide Male lebte nur ein einziger junger Mann in dem Wohnzimmer.
Jetzt sind die Haare modisch lang, ein wenig Manga-Style.
Ist Diversität noch kein Thema?
Wo sind die Frauen?
Fourteen years later, television technology has taken a big step forward.
Colours and patterns revive the pop art fashion of 1968.
Books and newspapers have remained,
What is new is the interest in a house bar for children's hands.
And what kind of artificial fire is used for decoration?
Both times, only one young man lived in the living room.
Now his hair is fashionably long, a little manga style.
Is diversity not yet an issue?
Where are the women?


 
Nummer 5584



 
 
2017


Nummer 9267

Noch mal drei Jahre später sind immer noch keine Frauen im Wohnzimmer -
sind sie in den Küchen?
Aber ein bisschen divers ist es doch geworden,
ein kleiner Junge gehört jetzt zum Inventar.
Auf dem modernen TV werden Videospiele gezockt,
Lautsprecherboxen weisen auf Musikinteresse hin,
aber es wird auch selbst Musik gemacht -
das riesige Saxophon auf dem Ständer ist unübersehbar.
Bücher und Aktenordner stehen in den mobilen Regalen.
Der Vater hat noch ein weiteres Hobby, die Fotografie, 
und der Junge amüsiert sich mit einem ferngesteuertem Auto.
Das Wohnzimmer macht einen ausgesprochen maskulinen Eindruck.
Three years later, there is still no woman in the living room
 - is she in the kitchen?
Yet it has become a bit diverse still,
a little boy is now part of the scene.
Video games are played on the modern TV,
loudspeakers indicate an interest in music,
but the father is a musician himself,
the huge saxophone on the stand is impossible to miss.
Books and files are on the mobile shelves.
The father has another hobby, photography,
and the boy amuses himself with a remote-controlled car.
The living room makes a decidedly masculine impression.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Fotos aus meiner Sammlung

Copyright Playmobil TM

 

 Alle Fotos, die mit "aus meiner Sammlung" gekennzeichnet sind:
 Creative Commons LizenzvertragdiePuppenstubensammlerin

Eingestellt von um Keine Kommentare:
Labels: , , , , ,

Freitag, 16. September 2022

Dregeno


aus meiner Sammlung

Dregeno Sitzgruppe


 
Aus meiner Sammlung
 
Dregeno Kaffee- und Teeservice 
 
 
 
aus meiner Sammlung
 
Ein anderes Exemplar des Kinderbetts (mit zusätzlichem Stoffhimmel) 
wurde letztlich bei Ebay angeboten -
 mit einem Aufkleber auf der Unterseite:
 Dregeono/Seiffen
250/4
Puppenbett
Made in Germany
Echte erzgebirgische Handarbeit

 

Aus meiner Sammlung
 
 
Dregeno 

- die schwer zu erkennende Herstellermarke. Warum?
Weil es sich nicht um eine Firma handelt,
sondern um einen Zusammenschluss von kleinen Herstellern und Handwerkern -
der sogar heute noch existiert >>>www.dregeno.de
 
Produktkataloge aus dieser Zeit liegen mir nicht vor,
also muss aus den gelegentlich in Originalverpackung gefundenen Stücken
eine Art Sammlerkatalog für uns zusammengestellt werden.



Dregeno
  A cooperative of  woodturners, sculptors and 
small manufacturers of toys made of wood.
And as many artisans from the region
joined forces to market their products
it is difficult to tell who made a certain wooden toy.
I believe that Hermann Rülke sold some of his products
under the name of Dregeno.
for nearly a hundred years.



aus meiner Sammlung
 
Ein Wohnzimmer, das wahrscheinlich unter dem Namen "Dregeno" verkauft wurde.
A livingroom which was probably sold under the name of "Dregeno".


Diese Uhr ist oft in Dregeno-Originalkartons enthalten,
sie wurde aber auch von Wichtelmarke verwendet -
ja, die Welt war klein im Spielzeugland Erzgebirge
und das Materialangebot war noch kleiner...

 
aus meiner Sammlung
 
 



 Auch auf diesem Radio ist manchmal ein Dregeno-Stempel,
obwohl es eindeutig ein Edward-Müller-Produkt ist.
Genauso findet man den Stempel auch auf den Servierwagen von Müller.

Firmen, die ihre Erzeugnisse teilweise oder zeitweise über Dregeno verkauften,
sind also u.a. Hermann Rülke und Edward Müller, sowie VERO.
Auch viele kleine Holz-Zubehör- und Dekorationsteile
wurden über Dregeno verkauft und gemarkt.
Gesehen habe ich z.B. schon eine Gartenschaukel, einen Holzofen, einen Laufstall und ein WC.


 
aus meiner Sammlung

Wohnzimmermöbel von Dregeno.
Living room furniture made by Dregeno.



 1919 wurde die Genossenschaft der Drechsler, Bildhauer, Holz – und Spielwarenhersteller im Spielzeugdorf Seiffen im Erzgebirge gegründet.
Viele Kunsthandwerker aus der Region hatten sich zusammengeschlossen,
um gemeinsam ihre Erzeugnisse zu vermarkten.
Auch in der DDR-Zeit gelang es durch geschicktes Handeln,
die Genossenschaft durch die wirtschaftlich schwierige Zeit zu bringen,
so dass sie auch nach der Wende weiter überlebte
und auch heute noch typisches Kunsthandwerk aus dem Erzgebirge verkauft.
http://www.dregeno-seiffen.de/
 In 1919 the cooperative of  woodturners, sculptors and small manufacturers of toys
made of wood was founded in the toy village Seiffen in the Erzgebirge (Ore mountains).
Many artisans from the region joined forces to market their products.
In the communist era skillful action was needed
to bring the cooperative through this economically difficult time,
but they survived the fall of the iron curtain
and are still selling typical handicrafts from the Erzgebirge.

Noch ein Puppenzimmer im Originalkarton - Another Dregeno box with contents
(Virtuelles Puppenhausmuseum)



Klappsofa - Folding couch


 
Ich kenne noch andere Klappsofas aus dieser Zeit,
von Hermann Rülke, von Crailsheimer und eins von EMS.
I know more folding sofa from that time, 
made by Crailsheimer, by Rülke and one by EMS.


 
Rebecca has a living room set with these chairs and the sofa 
- it came in its sales box marked "Dregeno"






Möbelset


 
 Hermann Rülke über Dregeno
 
 

 
 
 
Dregeno, eine Verkaufsgesellschaft für viele kleine Hersteller im Erzgebirge -
auch Hermann Rülkes Puppenmöbel wurden teilweise darüber vertrieben.
Die letzte Zahl ist eine "57" - ein Hinweis auf das Herstellungsjahr?
 
 

 
Dregeno, a sales company for many small manufacturers in the Ore Mountains (Erzgebirge) -
Hermann Rülke's dolls' furniture was also partly sold by them.
The last number is a "57" - an indication of the year of manufacture? 
 
 
 



Alle Fotos, die mit "aus meiner Sammlung" gekennzeichnet sind:
 Creative Commons Lizenzvertrag
Eingestellt von um 4 Kommentare:
Labels: ,
Abonnieren Posts (Atom)