Donnerstag, 23. Februar 2023

Wolltiere - Caco/Ara - Plush animals

Der Biegepuppenhersteller Caco bot auch diverses Zubehör an.
Die Tiere, die die Puppen begleiteten, waren zeitweise von
Fritz Wagner KG, Rödental-Coburg und auch von
Ara Jeretzian aus Österreich.
Über die Wagner-Tiere berichtete ich schon hier

Tiere - Miniature animals


Sammlung Borbeck

Esel, Pudel, Terrier, Katze
Donkey, poodle, terrier, cat



Another cat

Aus meiner Sammlung

Caco-Katze von ARA

Aus meiner Sammlung

ARA Jeretzian Stofftiere aus Wolle, handgefertigt in
Österreich von Anfang der 50er bis Mitte der 70er.
ARA Jeretzian stuffed animals made of wool, 
handmade in Austria from the early 50s to the mid 70s.




Mit einem Puppenkonvolut kamen auch ein paar Haustiere:
ein Affe und ein kleiner Terrier. 
Beide wohl Caco-Zubehör von Ara.
A monkey and a cute terrier.




 
 Tiere von Ende der 1980er (oben) - Animals end of the eighties (top)
Tiere von 1998 (unten) - 1998 (bottom)
 
 
 
 
Pudel aus der Sammlung Anna Setz
 

Die Kataloge der Achtziger und Neunziger zeigen
 die winzigen Wolltiere aus Österreich neben den größeren Pferden und Eseln, 
die von Fritz Wagner in Deutschland gefertigt wurden.
 The catalogues of the eighties and nineties 
show the tiny woolly animals from Austria next to
 the larger horses and donkeys made by Fritz Wagner in Germany.
 
 
 
 


Die Ara-Stofftiere wurden natürlich auch direkt vom Hersteller verkauft.
Es gab sie auch in einem größeren Maßstab.
Sie wurden auch als Werbegeschenke, 
z.B. Weihnachten exclusiv für die österreichische Post,
verpackt.
 The Ara animals were of course also sold directly by the manufacturer.
They were also available in a larger scale and as promotional gifts,
e.g. for Christmas exclusively for the Austrian Post.
 

 
Teddy, Spaniel und Affe in der Originalverpackung.
Teddy, spaniel and ape in original boxes.
 
 
 
 
Rechts ein kleiner Tiger in der Größe der Caco-Accessoires.
 On the right, a small tiger in the size of the Caco accessories.
 


Eichhörnchen und Waschbär?
Squirrel and raccoon?



"Lieber Kunde!
 
Sie besitzen nun eines der nettesten Mini-Tiere der ganzen Welt.
Jedes einzelne Stück wurde aus reiner Wolle in Handarbeit
mit Schere und liebevoller Sorgfalt von wahren Künstlern geformt,
bis es diese reizende und natürliche Form bekam,
die Sie jetzt in Ihren Händen halten.

Sie können unter hunderten von verschiedenen Modellen 
aus unserer Kollektion wählen und wir würden uns freuen,
wenn wir auch Sie zu den zahlreichen ARA-Tiersammlerin auf der ganzen Welt zählen könnten.

Ihr Ara Jeretzian, Wien"

"Dear Customer!
You now own one of the cutest mini animals in the whole world.
Every single piece has been handcrafted from pure wool
with scissors and loving care by true artists,
until it takes on the lovely, natural shape,
that you now hold in your hands.
You can choose from hundreds of different models
from our collection and we would be delighted
if we could count you among the many ARA animal collectors around the world.
Your Ara Jeretzian, Vienna"


Fuchs und Tiger
Fox and tiger


Und ein Pudel in der Mitte.
And a poodle in the middle.
 





More about the history and the fashion of Caco dolls

Caco Album
 
 
Wenn nicht anders gekennzeichnet, sind alle Fotos aus meiner Sammlung.
 Creative Commons LizenzvertragdiePuppenstubensammlerin
Eingestellt von um 5 Kommentare:
Labels:

Samstag, 18. Februar 2023

Lisa und Hanse - Collection Jutta Bogut


 
Lisa-Puppenhaus mit Lisa-Möbeln 

 

 
 Lisa-Puppenhaus mit Lisa-Möbeln
 
 


Lisa-Puppenhaus mit Lisa-Möbeln



Lisa-Puppenhaus mit Lisa-Möbeln



Lisa-Puppenhaus mit Lisa-Möbeln





      Lisa and Hanse Dollhouses


The dollhouses Lisa and Hanse 
were two Danish dollhouse brands that competed with Lundby dollhouses.
They imitated Lundby's houses and furniture, and were cheaper than Lundby,
which has always been an expensive brand.
On the other hand, the quality of the two Danish brands was not so high.
The two brands are no longer produced and are becoming increasingly difficult to get, 
especially Hanse, as they have become a collector's item.
Much of what is sold today is called Lundby.
But it is either Lisa or Hanse.
In the Lisa House all furniture is from Lisa,
in the Hanse Haus they are from Hanse.
 
The curtains are all Lundby except for the sleeping chamber curtain at Lisa's.
It's Lisa. Lamps are Lisa or Lundby.
Dolls would be sold by K.E.Leg in the 70s and are no longer produced.
Various bells and whistles and accessories come from different brands.
Since Lisa has never produced a Lisa car,
the garage was converted as a children's room.

                                                                                                J.B. 

 

 Puppenhäuser von Lisa und Hanse

Die Puppenhäuser von Lisa und Hanse 
waren zwei dänische Puppenhausmarken, 
die mit den Lundby-Puppenhäusern konkurrierten.

Sie ahmten die Häuser und Möbel von Lundby nach und waren billiger als Lundby,
das immer eine teure Marke war.
Andererseits war die Qualität der beiden dänischen Marken nicht so hoch.
Die beiden Marken werden nicht mehr hergestellt und sind immer schwerer zu bekommen,
vor allem Hanse, besonders gesucht wird.
Vieles, was heute verkauft wird, wird Lundby zugeschrieben.
Aber es ist entweder Lisa oder Hanse.

Im Lisa Haus sind alle Möbel von Lisa,
im Hanse Haus sind sie von Hanse.

Die Vorhänge sind alle von Lundby,
mit Ausnahme des Schlafkammervorhangs bei Lisa.
Der ist von Lisa. Die Lampen sind von Lisa oder Lundby.

Die Puppen wurden in den 70er Jahren von K.E.Leg verkauft und werden nicht mehr hergestellt.
Diverser Schnickschnack und Zubehör stammen von verschiedenen Marken.

Da Lisa nie ein Lisa-Auto hergestellt hat,
wurde die Garage in ein Kinderzimmer umgewandelt. 
Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)
 
 

  

 Hanse-Puppenhaus mit Hanse-Puppenmöbeln


 

 Hanse-Puppenhaus mit Hanse-Puppenmöbeln
 
 
 
 
 
 
  Hanse-Puppenhaus mit Hanse-Puppenmöbeln
 
 
 
 
 
 
  Hanse-Puppenhaus mit Hanse-Puppenmöbeln
 
 
 
 
Jutta Bogut aus Dänemark stellte obige Informationen zusammen
 und fotografierte in ihrer Sammlung die passenden Puppenhäuser.
Dazu schrieb sie mir:
 
Wie Du vielleicht erinnerst, habe ich in meiner Ausstellung in Christiansfeld, Dänemark,
eine Ecke mit der Möglichkeit für eine kleinere Ausstellung.
Da habe ich ein Hanse Puppenhaus und ein Lisa Puppenhaus ausgestellt.
Das Hanse-Haus ist mit Hanse-Möbeln eingerichtet, 
das Lisa-Haus mit Lisa-Möbeln.
Viele Sammler haben Probleme mit die Lundby, Lisa und Hanse Möbeln. 
All zu viel wird Lundby genannt.
Deshalb schicke ich die Bilder von der Ausstellung.
Denn ich denke, das wird Dich interessieren.
 
 
 Jutta Bogut from Denmark compiled the above information 
 and photographed the matching doll's houses in her collection.
She wrote to me:
 
As you may remember, I have in my exhibition in Christiansfeld, Denmark,
a corner with the possibility for a smaller exhibition.
There I have exhibited a Hanse doll's house and a Lisa doll's house.
The Hanse house is furnished with Hanse furniture,
the Lisa house with Lisa furniture.
Many collectors have problems with the Lundby, Lisa and Hanse furniture.
All too much is called Lundby.
That's why I'm sending the pictures from the exhibition.
Because I think you will be interested.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
 
 
 
Ja, ich stimme ihr zu, auch ich kann Lundby, Lisa und Hanse
schlecht auseinanderhalten, deshalb vielen Dank für die Infos,
liebe Jutta! 
 
 
 
Fotos aus der Sammlung Ratingen
 
 
 
 
 
 Alle Fotos sind von Jutta Bogut
Eingestellt von um Keine Kommentare:
Labels: , ,

Donnerstag, 9. Februar 2023

Caco-Puppen in der Sammlung - Anna Setz - Collection Caco dolls

 In dieser Vitrine sieht man Mode der Dreißiger bis Siebziger Jahre.
 In this showcase you can see fashion from the thirties to the seventies.
 

 

 Schauen wir mal genauer hin.
 Let's take a closer look.

 

 

 Die Frauen sind aus den Dreißiger bis Fünfziger Jahren,
die Männer alle aus den Fünfzigern.
  The women are from the thirties to the fifties,
the men are all from the fifties.
 
 

 

 Diese drei Herren sind aus den Dreißigern.
Der Hut ist aus Masse modelliert und kann nicht abgenommen werden.
  These three gentlemen are from the thirties.
The hat is made of modelling clay
and cannot be removed.
 

 

 Ein fescher langer Ledermantel für den älteren Herrn aus den Fünfzigern.
  A smart long leather coat for the older gentleman from the fifties.


 
 Drei rote Kleider - das mittlere Kleid kannte ich noch gar nicht.
Der Filzhut ist ja entzückend!
 Three red dresses - I didn't know the middle one.
The felt hat is adorable!



Hier hat sich neben die zwei sehr eleganten Damen der Endfünfziger Jahre
links eine Puppe aus den Siebzigern gestellt.
Here, next to the two very elegant ladies of the late fifties,
on the left is a doll from the seventies.



In der Sammlung ist auch eine Hochzeitsgesellschaft,
auf der vier festlich gekleidetet Mädchen zu Gast sind.
The collection also includes a wedding party
with four festively dressed girls.


 
 Überwiegend Mode der Fünfziger Jahre.
Mostly fashion of the Fifties.



 
 In der oberen Reihe die Sechziger bis Siebziger,
in der unteren Reihe die Fünfziger bis Sechziger Jahre.
 In the upper row the sixties to seventies,
in the bottom row the fifties to sixties.
 


Kostüm Mitte der Sechziger.
Dress of the mid-sixties.



Und zum Schluss noch eine kleine Collection von Accessoires,
die auch von Caco verkauft wurde,
die kleinen Pudel.
And finally, a small collection of accessories,
which was also sold by Caco,
the little poodles.


 Alle Fotos, die ich im Blog aus Sammlung Anna Setz gezeigt habe,
finden sich >hier.
 All the photos from the Anna Setz Collection which I have shown in this blog,
can be found >here.

Auch in diesem Beitrag sind alle Fotos aus der Sammlung
Anna Setz 


Eingestellt von um 2 Kommentare:
Labels: ,

Montag, 30. Januar 2023

Revisited: Sammlung - Anna Setz - Collection

 Seit vielen Jahren kenne ich nun schon die Sammlung Anna Setz.

 
2021
hatte die Sammlerin die Gelegenheit, 
neue Räume für ihre Schätze einzurichten -
ein kleines Privatmuseum,
in dem Puppenhäuser eine große Rolle spielen,
aber auch Modepuppen oder Steha-Pferde.
Die ersten beiden Fotos zeigen die ersten Vitrinen,
die eintrafen.





Im Januar 2023
 
 
sind die Räume schon deutlich voller und die Vitrinen füllen sich auch.
Es gibt viel zu entdecken, was jahrelang nur in Kartons gelagert wurde.

2023 

 

 
Ein Puppenhaus von Moritz Gottschalk aus den Dreißiger Jahren.
 
 

 
"Haus Erika" von Albin Schönherr


 
Und eine kleine Version von "Haus Erika" von Albin Schönherr.
 
 
 

"Libelle" vom VEB Grünhainichen


 
 
In der Mitte ist das Lampionfest von Feinmetall zu sehen.



 
Und hier der Wohnwagen von Moritz Gottschalk.
And here is Moritz Gottschalk's caravan.


 
Eine der ersten Puppenstuben von Bodo Hennig.
One of the first room boxes by Bodo Hennig.
 
 

Mit einer Lampe von >Stadach.

 




Die Puppe der Familie Sonnenschein zeigt ein wenig den Maßstab der Mini-Puppenstube.
The doll of the Sonnenschein family shows a little bit the scale of the mini doll's house.



 
 Eine Ari-Puppe, zu groß für ein Puppenhaus, aber wunderschön anzuschauen, die Skifahrerin.
 An Ari doll, too big for a doll's house, but the skier is beautiful to look at.




Und welches Puppenhaus ist mit diesen schönen Rülke-Möbeln eingerichtet?
And which dollhouse is decorated with these beautiful arm chairs?
Can you guess?

 
 
 

 
 Noch eine Stube aus dem VEB Grünhainichen.
Another room box by VEB Grünhainichen.
 
 
 


Ein kleiner Zeitsprung:
Modella Esszimmer der Siebziger Jahre.
A small leap in time:
Modella dining room of the seventies


 Souvenirs, Souvenirs

 

 Die Fotos der Caco-Puppen aus der Sammlung Anna Setz folgen demnächst.
The photos of the Caco dolls from the Anna Setz collection will follow soon.
 
Alle Fotos sind aus der Sammlung Anna Setz. 
All photos were taken in the Collection Anna Setz.
Eingestellt von um Keine Kommentare:
Labels:
Abonnieren Posts (Atom)