Self Service
siehe auch:
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Sehr lange haben wir gerätselt, was in der runden Aussparung
wohl mal zu sehen war.
For a very long time, we puzzled over what was once to be seen
in the round opening on the right.
Im Katalog von 1960 sehen wir einen
hängenden kleinem Blumentopf,
aus dem große Blätter nach unten reichen.
Bestellnummer -/566 und handschriftlich "neu" für 13,20.
In the 1960 catalogue we see a
hanging small flower pot with large leaves reaching downwards.
hanging small flower pot with large leaves reaching downwards.
.jpg)
Ich fand, dass hier gut eine Werbung passen würde.
Vielleicht aber eine etwas größere Figur...
Der Laden ist mit älteren Ari-Gummipuppen bestückt.
I thought an advert would fit well here.
But perhaps a slightly larger figure...
The shop is decorated with older Ari rubber dolls.
But perhaps a slightly larger figure...
The shop is decorated with older Ari rubber dolls.
.jpg)
Ich habe zwar versucht, nur DDR-Produkte auszuwählen,
aber im nächsten Foto ist eine Bahlsen-Plätzchenpackung zu sehen,
das ist natürlich nicht korrekt.
I have tried to select only DDR products for the shelves,
but in the next photo you can see a Bahlsen biscuit packet,
which is of course not correct.
but in the next photo you can see a Bahlsen biscuit packet,
which is of course not correct.
Lustig ist, dass in einem ähnlichen Laden aus diesem Katalog
ganz groß der Schriftzug "Cinzano" angebracht ist,
statt "Selbstbedienung".
Ein anderer Laden zeigt "Ganeta" -
einen spanischen Weißwein - als prominenten Schriftzug.
Für den Export der Spielläden?
Oder sollte es die Weltoffenheit zeigen?
Dass Alkoholmarken im Kinderzimmer
zur damaligen Zeit überhaupt kein Problem waren,
in keinem Land,
habe ich ja schon öfter angemerkt.
.jpg)
It's funny that in a similar shop from this catalogue
‘Cinzano’ is displayed in large letters,
instead of ‘self-service’.
Another shop displays ‘Ganeta’ -
instead of ‘self-service’.
Another shop displays ‘Ganeta’ -
a Spanish white wine - as prominent lettering.
For the export of toy shops?
Or was it to show cosmopolitanism?
The fact that alcohol brands in children's rooms
were not a problem at all at that time,
in any country,
I've already mentioned several times.
For the export of toy shops?
Or was it to show cosmopolitanism?
The fact that alcohol brands in children's rooms
were not a problem at all at that time,
in any country,
I've already mentioned several times.
Auch die Kasse ist aus Holz.
The cash register is also made of wood.
Wenn nicht anders vermerkt, sind alle Fotos aus meiner Sammlung
diePuppenstubensammlerin
Dieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz.
diePuppenstubensammlerinDieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz.
