Montag, 13. Juli 2015

Wie alt ist meine Caco-Puppe? - How old is my Caco doll?

Caco Biegepuppen - Caco flexible dolls


Leider gibt es kein Buch über diese faszinierenden Puppenstubenpuppen,
 nur einen wunderschönen langen Artikel in 
Marcie Tubbs Enzyklopädie über Puppenhauspuppen in aller Welt.
Viele SammlerInnen sind sich nicht sicher, welche Caco-Puppen in welche Zeit gehören 
und in welches Puppenhaus passen. 
Dieser Beitrag soll eine kleine Hilfe sein.
There is no German book about these fascinating dolls house dolls
 - only a long article in English in Marcie Tubbs' book which helps to date your Caco doll.
 But many collectors still wonder which doll belongs in which dollhouse. 
So perhaps this post will help a little bit.



Anfang und Mitte der 1930er
Massekopf und flache Hände, auch flache schwarze Schuhe.
Weiche Wellenfrisur
 Beginning and middle 1930s
Composition head and flat hands with flat black metal shoes.
Hairstyle: soft waves




Mitte bis Ende der 1930er Jahre
Neue Frisur mit mehr Locken, dieselben Hände, neue braune Schuhe.
Middle to end of the 1930s
New hairstyle with more curls, same hands, newly formed higher shoes in brown.




1940er bis 1951  
Wieder eine neue Frisur mit noch mehr Locken 
oben auf dem Kopf, geöffnete Hände. 
Um den Körper ist ein plastikartiges hautfarbenes Band gewickelt.

40s to 1951 
A new hairstyle with many curls and waves on top of the head,
 newly formed metal hands
 which open a little, same shoes. 
The biggest change is the new wrapping around the body: 
a plastic material in long stripes.
1952 bis Ende der 50er in der BRD
Die Puppen werden wieder mit einem weichen hautfarbenem Baumwollband umwickelt.
Alle Puppen bekommen neu modellierte Köpfe, Hände und Schuhe. 

 1952 to the end of the 50s (West-Germany)
Return to the soft cotton wrapping, new head forms, 
new hairstyle of the ladies, new forms of the metal hands and shoes.


Zunächst hat der Vater eine jugendlichere Kopfform,
wie auf der Anzeige oben zu sehen.
Die meisten Puppen kommen aber mit dem späteren Modell,
hier rechts.


Auch die Frauenmodelle sind nicht einheitlich,
obwohl die meisten Puppen mit dem Modell rechts ausgestattet sind.





1954 East-Germany - DDR
- immer noch das Vorkriegsmodell mit der Plastikwickelung,
hier links, zum Vergleich das BRD-Modell.
- still the old model of the 40s with the plastic wrapping
 
.
 
 
 
1954 DDR-Modelle 
 
 1964 East-German Caho (still on the East-German fair)
1964 ist Caho immer noch auf der Messe in Leipzig vertreten, 
obwohl keiner der Inhaber mehr Teil dieser Firma ist.


Ab hier zeige ich nur die Entwicklung der westdeutschen Firma: Caco
From now on I only refer to the West-German development of the firm: Caco





1954




1956







Anfang der Sechziger änderte sich das Kopfmodell 
der Frauen in eine schmalere Form.
Die Hände waren schon aus Plastik.
Oben und unten sehen wir 
links das bisherige Modell
in der Mitte dieses schmalköpfige Modell
und rechts das Modell ab 1964.
 
 
 
 
 
 
 
Seit 1964 waren die Köpfe und die Hände aus Plastik.
Since 1964 the heads and the hands were made of plastic.



1964







1966
Frau mit engem blauen Rock
Woman with a tight blue skirt



1970



1972
Noch immer mit Metallschuhen - Still metal shoes



 
1973

Anfang der 70er verschwinden allmählich auch die Metallschuhe der Caco-Puppen, 
nun sind Kopf, Hände und Schuhe aus Plastik. 
Bei den Frauen ist es ab ca. 1973 soweit.
Plastic shoes since about 1973 
 



Neuer Männerkopf ab ca. 1973 
Newly formed head for men since about 1973


 
 


Neuer Frauenkopf ab Ende der 1970er (rechts)
Newly formed head since the end of the 1970s (on the right)



 


Wie repariert man eine Caco Puppe? - Repairing a Caco doll

More about the history and the fashion of Caco dolls
 
 
 Veröffentlicht am 13.07.15
 
   Wenn nicht anders vermerkt, sind alle Fotos aus meiner Sammlung
diePuppenstubensammlerin
Dieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz.


Eingestellt von um 1 Kommentar:
Labels:

Mittwoch, 1. Juli 2015

Schlafcouchen der 50er - Sofa beds of the 50s


1953 schrieb Klara Trost in "Schönes Heim, schöner Hausrat", 
dass aus dem Wohnzimmer wegen der Wohnungsnotzeit ein Allraum geworden sei:
Esszimmer - Arbeitszimmer - Spielzimmer - Küche - Schlafzimmer
Obwohl die Lage sich langsam besserte, vermutet sie:
 "Vielleicht werden sich aber am längsten im Wohnzimmer
 Verwandlungs-, Klappbetten oder Schlafsofas halten,
 da viele Menschen heute lieber auf ein Schlafzimmer 
zugunsten eines weiteren Wohnraums verzichten."
Und damit hat sie wohl recht gehabt.

Auch in der Puppenstubenwelt gab es Sofas, die nachts zum Bett wurden
 - und manchen sieht man diese Zusatzfunktion wirklich nicht an.

The small flats of the 50s and the scarcity of housing let to multifunctional rooms: 
a bedroom with an additional desk, a sewing machine or a cot, 
a livingroom which is also a dining room, a study, or a bedroom at night. 
Just like their real world models many of the sofa beds 
in dolls houses do not look like beds at all.

 Evas Sammlung

VEB Niedersaida - vor 1959

Nur den Hebel an der Seite verschieben und schon hat man ein Doppelbett.
You move the trigger at the side and you have a double bed.




Auch hier kippt die Rücklehne nach hinten und man hat eine ebene Fläche.


Auf der Couch - 1958 - On the couch



 Sammlung Borbeck
 1963 dregeno/Rülke



Evas Sammlung




Auch dieses bequeme Sofa wird nachts zum Doppelbett.


Wieder ein raffinierter Schiebemechanismus.
An elegant mechanism.

 
Sammlung Gronau/Sauerland
Rülke Mitte der 50er








Crailsheimer Mitte der 50er


Hier muss die komplette Couch hochgehoben werden 
und dann kann man das Unterteil nach vorne klappen -
 also kein realistischer Mechanismus.
You need to lift the sofa to fold the second part to the front 
- not convenient for the real world.



Habe ich noch eine Schlafcouch vergessen?

1962 Konsument DDR
Klappsofa - Klappcouch - Ausziehcouch - Ausziehsofa - Schlafcouch

Eingestellt von um Keine Kommentare:
Labels: , , ,

Mittwoch, 20. Mai 2015

Terrassenmöbel - Bodo Hennig - patio furniture

Frühe Terrassenmöbel  -  1950er Jahre  -  Early patio furniture




 1956 Das Haus
 

Sammlung Gronau/Sauerland

 
1955 - 1957
 
Der Liegestuhl und der Sonnenschirm waren
die ersten Hennigterrassenmöbel. 
Im Katalog sind sie erst ab 1956,
aber im ersten Puppenhaus von 1955
stehen beide auf der Terrasse.
 The deckchair and the parasol were
the first pieces of Hennig terrace furniture. 
They didn’t appear in the catalogue until 1956,
but in the first doll’s house from 1955,
both are on the terrace.
 
 

 
 


 
 

  Den Sonnenschirm (1956 - 1959) mit dem rechteckigem Holzfuß
gab es in vielen Farben
 und die Größe der Punkte bzw. Vierecke varierte ebenfalls.
 
  1957 kommt die Hollywoodschaukel dazu.
 
Und auch die Gartenstühle (1957 - 1964)
 mit dem passenden 
quadratischem Tisch (1957 - 1958)
 
   The parasol (1956–1959) with its rectangular wooden base
was available in many colours,
and the size of the dots or squares also varied.
   In 1957, the Hollywood swing was added to the range.
 And the garden chairs (1957–1964)
with the matching square table (1957–1958).


 

 

1957 - 1959
 
 

Schöne alte Bilderbücher - Beautiful old picture books 


 
 
1958
sind eine Stahlrohrliege (bis 1981, eine Liegeschaukel, ein Terrassenschaukelstuhl,
weitere drei Terrassenstühle und ein weiterer Terrassentisch
im Programm.
1958 the range includes a tubular steel lounger (until 1981),
 a reclining swing, a patio swing chair,
three further patio chairs and another patio table.
 
 
 Sammlung Gronau/Sauerland
 
1958 - 1960
Ab 1959 mit Nackenkissen und quer gestreift 
 
 


Sammlung Gronau/Sauerland
 
1958 -1963? Schaukelstuhl 






1958 - 1965 
 Tisch mit Stahlrohrbeinen (orange, hellblau)
Tischplatte aus Holz oder Metall
  Table with tubular steel legs (orange, light blue)
Table top in wood or metal
 
1958 - 1981 
Stahlrohr-Liege, ab 1964 mit Polsterauflage
Steel tube lounger, with upholstered cushion from 1964 onwards

1958 
gab es laut Katalog also folgendes
Gartenmöbel-Zubehör:
Gartenstuhl (4 Modelle), Gartentisch (2 Modelle),
Schaukelstuhl, Stahlrohrliege, Liegeschaukel, Gartenschaukel,
Tannenbäumchen,
Rasenstück mit Sonnenblumen (s. Katalogfoto oben),
Rasenstück mit Gladiolen,
Sonnenschirm, Liegestuhl 


Diese Terrassenstühle gehören zu den teuersten Sammlerstücken von Hennig.
 Sie sind nicht nur wenige verkauft worden, 
nehme ich an, die Baumwollbespannung ist 
auch sehr brüchig geworden durch die lange Zeit,
 und bei falscher Lagerung wird der Originalstoff wohl nicht überlebt haben.
  Im Englischen heißt es "Schmetterlingssessel" - 
warum nimmt die deutsche Sprache lieber die Fledermaus
 bei solch bunten und hellen Stühlen?
 Vielleicht weil der Stuhl ursprünglich mit Lederstoff bezogen war
 und gar nicht für die Terrasse gedacht war.

This rare patio chair is one of the most expensive pieces 
made by Bodo Hennig that you can have in your collection.
The cover fabric of the original chair was leather
 and it was designed for the interior. 
Perhaps that is the reason for calling it a "bat chair"
 in German instead of a butterfly chair.




1958 Constanze

Der Fledermaussessel wurde nicht nur auf die Terrasse gestellt. 
Auch in Wohnräumen galt er als sehr modernes Möbelstück,
 genauso wie der Tisch aus Metall.

The Hardoy Butterfly Chair was not only for the patio.
 It was also a lounge chair for people who loved modern design.



"Neue Puppenmöbelmodelle, die in ihrer Formgebung stilecht 
und in der Ausführung gekonnt gehalten sind."
 


1959

Tisch 1959 - 1960 
 
 


Lounge scene of 1959


1957 Constanze
 
 



Sammlung Gronau/Sauerland
 
unten: "Gartenliege fahrbar"

"Formschöne und stabile Gartenmöbel mit farbenfrohen Bezügen."
 



Weiter gehts 1960 mit diesen Stahlrohr-Möbeln für die Terrasse:
Next up, in 1960, is this tubular steel furniture for the patio:
 
Sammlung Gronau/Sauerland

1960-1966


Der Sonnenschirm ändert ab 1960 auch seine Form.
Der Fuß ist nun rund und der Stoffschirm bekommt Fransen. 
 From 1960 onwards, the parasol also changed shape.
The base is now round and the fabric canopy has fringes. 
 
 
 Sammlung Gronau
 
 

 
 
Siehe auch hier unten in der Möbelpackung
aus der Sammlung Borbeck. 

 

Möbelkarton ab 1961


Die Terrassenbank wurde von 1961 bis 1965 angeboten.
Der passende Schaukelstuhl 1962 bis 1976. 
 The patio bench was available from 1961 to 1965.
The matching rocking chair was available from 1962 to 1976. 
 
 
 1962 Bodo Hennig Terrassenwerbung 

  

1958
Mit Lampionkette


Erna-Meyer-Biegepuppen um 1960 am Eisstand 
- und auf Bodo-Hennig-Terrassenmöbeln.
Flexible dolls made by Erna Meyer around 1960, 
the children waiting to be served at the icecream booth,
 the parents sitting on Bodo-Hennig patio furniture.



 
 


1961 - 1969? Liegestuhl mit Dach
Version nach 1966 mit kurzen Fransen
 
 

 Blumenwagen - 1964 - flower cart

 



Ein Metallgestell mit Baumwolldach in den zeittypischen Pastellfarben -
 ein ungewöhnliches Ausstattungsteil für Puppenhäuser. 
Der Schaumstoff ist zerbröselt, aber die Blumen sehen nicht aus, 
als hätten sie ein halbes Jahrhundert auf dem Buckel.

Metal frame and cotton roof with fine flowers
 - unusual piece of equipment for a dolls house.
The foamed material is quite crumbled by now
 but the flowers kept their fresh appearance.


Heutzutage nicht mehr anzutreffen, 
waren Blumenwagen vor 50 Jahren sehr beliebte Ausstattungsteile für Terrassen.


Sammlung Gröner Heller



Servierwagen - Trolley


 
1964 - 1965
 



1966 - 1967  Servierwagen - trolley table
1966 - 1968  Serviertisch ohne Rollen - serving table



Terrassenstühle  -  1966 - 1976  - Patio chairs

Diese Terrassenstühle aus lackiertem Metall mit herzförmiger Rückenlehne
 wurden von Bodo Hennig ab 1966 bis 1976 hergestellt.
The white lacquered metal patio chairs with heart-shaped seat backs
 were made by Bodo Hennig from 1966 up to 1976.


Die Sitzfläche besteht aus mit Stoff bezogenem Holz.
Ich besitze Stühle mit drei verschiedenen Mustern.
In welcher Reihenfolge sind sie wohl hergestellt worden?
Vielleicht kann man sich nach den Preisen richten?
Wie viele Hennig Möbelstücke wurden auch diese Stühle einzeln verkauft 
 und standen in den Spielwarenläden im Regal, jedes mit dem Preis ausgezeichnet.
Aha, die Stühle stehen genau in der richtigen Reihenfolge, 
wenn man davon ausgeht, dass auch zu dieser Zeit,
 jedes Jahr alles etwas teurer wurde.
Qualitätsspielzeug in Spielwarenläden hatte üblicherweise
 einen vom Hersteller festgelegten Richtpreis, 
der auch in den Preislisten der Kataloge zu finden war.
The seat is a round piece of wood upholstered with fabric.
I own chairs with three different fabric patterns.
Which is the oldest chair?
Perhaps I can depend on the price written on the rear side?
Like most of Bodo Hennig's furniture pieces they were sold separately 
and were therefore each tagged with the price.
Ah, the chairs are standing in the correct succession,
 every year the price rised a little bit.
Quality toys like that were only sold in toyshops 
 which sold according to the producer's price list.
 


Der passende kleine runde Tisch mit der gelben Tischplatte 
aus Holz oder Metall wurde ebenfalls von 1966 bis 1976 hergestellt.
The matching yellow elegant table with the round top (wood or metal) 
was made between 1966 and 1976, too.

 
Garten-Grill mit Brathähnchen, links
Garden grill with chicken, scale 1:10
1969 - 1986(?)




Terrasse 1969

Hollywoodschaukeln
 

Alle Beiträge - Bodo Hennig - All posts

Bodo Hennig Album


Aktualisierung und Ergänzung mehrerer älterer Beiträge.
Zuletzt aktualisiert 5.6.2026 
Update and summary of several older posts.

Eingestellt von um 1 Kommentar:
Labels:
Abonnieren Posts (Atom)